1
00:02:01,489 --> 00:02:02,855
Alors, je...

2
00:02:02,890 --> 00:02:04,857
oh, je peux
t'appelle "ll" ?

3
00:02:04,892 --> 00:02:07,092
Ou je devrais
je t'appelle "j",

4
00:02:07,128 --> 00:02:08,427
ou peut-être « M. Cool » ?

5
00:02:08,462 --> 00:02:09,995
Quel est ton problème ?
Quel est ton problème ?

6
00:02:10,030 --> 00:02:11,196
Quoi?

7
00:02:12,533 --> 00:02:14,867
je n'ai pas besoin de le prendre
c'est [bip], d'accord ?

8
00:02:14,902 --> 00:02:16,668
Non, non.
Euh, je vais...

9
00:02:16,704 --> 00:02:18,036
M. Cool ?

10
00:02:18,072 --> 00:02:19,204
Quelles choses amusantes ferez-vous ?

11
00:02:19,240 --> 00:02:20,339
Qu'est-ce que Debra Lusanne
acte ?

12
00:02:20,374 --> 00:02:22,641
...avec un pantalon.
Avez-vous vu ça ?

13
00:02:22,676 --> 00:02:23,976
Elwin,
que fait-elle ?

14
00:02:24,011 --> 00:02:25,277
Oh mon Dieu!

15
00:02:25,312 --> 00:02:26,278
C'est tout.

16
00:02:26,313 --> 00:02:27,880
S'il vous plaît, s'il vous plaît...

17
00:02:27,915 --> 00:02:29,915
Elwin!
Elwin, s'il te plaît, ne le fais pas !

18
00:02:29,950 --> 00:02:31,850
Pas mon président
des assiettes !

19
00:02:31,886 --> 00:02:34,186
Voici Ford!
NON!

20
00:02:34,221 --> 00:02:36,221
Voici Carter !
NON!

21
00:02:36,257 --> 00:02:37,556
[Briser les assiettes]

22
00:02:37,591 --> 00:02:38,557
Elwin, arrête ça !

23
00:02:38,592 --> 00:02:39,725
Reagan!

24
00:02:39,760 --> 00:02:40,726
Elwin!

25
00:02:40,761 --> 00:02:42,227
Fermez-la!
NON!

26
00:02:42,263 --> 00:02:44,229
je vais le fermer
lève-toi !

27
00:03:00,948 --> 00:03:02,114
Salut?

28
00:03:02,149 --> 00:03:03,115
C'est moi.

29
00:03:03,150 --> 00:03:04,883
Facture?

30
00:03:04,919 --> 00:03:07,486
Oh mon garçon.

31
00:03:07,521 --> 00:03:10,289
Ginny.

32
00:03:11,926 --> 00:03:14,059
Qu'est-ce qu'il t'a frappé ?
avec son poing ?

33
00:03:14,094 --> 00:03:15,060
Oui.

34
00:03:15,095 --> 00:03:18,197
Combien de temps cela a-t-il duré ?
boire ? Toute la journée?

35
00:03:18,232 --> 00:03:20,866
Toute la journée.
Hier toute la journée.

36
00:03:20,901 --> 00:03:23,735
Elle t'a appelé, n'est-ce pas ?
Quand l'a-t-elle fait ?

37
00:03:23,771 --> 00:03:25,737
Tu es une beauté,
tu sais ça ?

38
00:03:25,773 --> 00:03:28,407
Alors je vais me taire
sa bouche pendant un moment.

39
00:03:28,442 --> 00:03:30,442
Maintenant je t'ai
tu commences par moi ?

40
00:03:30,477 --> 00:03:31,843
Je veux savoir ce que c'est
qu'est-ce qui ne va pas chez toi,

41
00:03:31,879 --> 00:03:33,278
battre Ginny
Oui.

42
00:03:33,314 --> 00:03:35,881
Je ferme sa putain de bouche
c'est de ça qu'il s'agit.

43
00:03:35,916 --> 00:03:37,916
Elwin, écoute-moi.
Que se passe-t-il à chaque fois

44
00:03:37,952 --> 00:03:39,484
tu casses quelque chose
ou quelqu'un

45
00:03:39,520 --> 00:03:41,787
tu finiras en prison ou tu reviendras
dans un centre de rééducation.

46
00:03:41,822 --> 00:03:43,422
Est-ce ainsi ?
tu veux vivre ?

47
00:03:43,457 --> 00:03:45,190
Cela ressemble à ça
bonne idée.

48
00:03:45,226 --> 00:03:46,558
Veux-tu m'emmener ?

49
00:03:46,594 --> 00:03:48,594
Au lieu d'obtenir
plus ivrogne que toi

50
00:03:48,629 --> 00:03:50,762
pourquoi tu ne le fais pas
nettoyer ce gâchis ?

51
00:03:50,798 --> 00:03:52,297
D'ACCORD.

52
00:03:57,504 --> 00:03:59,838
Ce sont des vers
n'est-ce pas ?

53
00:04:01,775 --> 00:04:03,942
Ce qui s'est passé?

54
00:04:03,978 --> 00:04:06,144
Es-tu un ami ?
des vers ?

55
00:04:06,180 --> 00:04:09,748
Je connais un peu Elwin
quand il était dans le saint cœur.

56
00:04:09,783 --> 00:04:11,817
Êtes-vous de
centre ?

57
00:04:11,852 --> 00:04:13,852
Super. Seulement
le gars dont nous avons besoin.

58
00:04:13,887 --> 00:04:15,254
Quel est ton nom?

59
00:04:15,289 --> 00:04:16,622
Juvénal.

60
00:04:16,657 --> 00:04:18,090
Elwin,
c'est la jeunesse.

61
00:04:18,125 --> 00:04:20,525
Elwin, quoi
tu fais ?

62
00:04:20,561 --> 00:04:23,562
Casse la vaisselle.
Je reviens tout de suite.

63
00:04:24,932 --> 00:04:27,065
Est-ce que tu t'amuses ?

64
00:04:27,101 --> 00:04:29,601
NON. D'accord.
J'ai déjà mangé.

65
00:04:35,442 --> 00:04:36,875
Tout va bien ?

66
00:04:36,910 --> 00:04:39,444
Je pense que oui.
Il l'a bien frappée

67
00:04:39,480 --> 00:04:41,613
mais je ne pense pas
cassé quoi que ce soit.

68
00:04:41,649 --> 00:04:43,181
NON. C'est
autre chose.

69
00:04:43,217 --> 00:04:44,583
Oui. Elle est aveugle.

70
00:04:44,618 --> 00:04:46,084
Toute la vie ?

71
00:04:46,120 --> 00:04:47,986
Depuis que je la connais.

72
00:04:48,022 --> 00:04:50,789
Pourquoi tu ne le fais pas
le mettre sur son visage ?

73
00:04:52,693 --> 00:04:54,426
Tu sais,
la mère de Ginny

74
00:04:54,461 --> 00:04:56,928
il nous a donné ces plats
quand nous nous sommes mariés.

75
00:04:56,964 --> 00:04:59,498
Christ.
Il y a 21 ans.

76
00:04:59,533 --> 00:05:01,166
Je détestais ça
foutue vaisselle.

77
00:05:01,201 --> 00:05:02,701
J'ai des boutons de roses dessus,

78
00:05:02,736 --> 00:05:05,037
comme une petite fille
un service à thé, tu sais ?

79
00:05:05,072 --> 00:05:06,104
Pendant tout ce temps,

80
00:05:06,140 --> 00:05:07,839
tu arriveras à ton point
purée de pommes de terre,

81
00:05:07,875 --> 00:05:09,374
et essuyez-le
ta sauce,

82
00:05:09,410 --> 00:05:11,376
et il y en a
putains de boutons de roses

83
00:05:11,412 --> 00:05:12,844
Je te regarde !

84
00:05:12,880 --> 00:05:15,914
Elwina ?

85
00:05:15,949 --> 00:05:18,850
Elwina ?

86
00:05:18,886 --> 00:05:19,985
Ne lui dis pas

87
00:05:20,020 --> 00:05:22,387
je m'en suis débarrassé
foutus plats de boutons de rose.

88
00:05:22,423 --> 00:05:25,657
Je me suis finalement mis en colère
pour s'en débarrasser.

89
00:05:27,828 --> 00:05:31,363
Jésus, je l'ai coupé
n'est-ce pas ?

90
00:05:31,398 --> 00:05:32,698
Non, tu ne l'as pas fait.

91
00:05:32,733 --> 00:05:34,232
Je suis sûr que non.

92
00:05:45,412 --> 00:05:48,413
Ginny, qu'est-ce que tu es ?
qu'est-ce que tu fais avec ce balai ?

93
00:05:51,752 --> 00:05:53,985
Ginny ?

94
00:05:54,021 --> 00:05:56,421
Tout va bien ?

95
00:05:56,457 --> 00:05:59,257
Je vois.

96
00:06:00,928 --> 00:06:03,929
je vous vois tous les deux
clair comme le jour.

97
00:06:38,632 --> 00:06:39,965
Salut.

98
00:06:42,970 --> 00:06:44,603
Est-ce que Juvénal est à proximité ?

99
00:06:44,638 --> 00:06:46,104
Juvénal ?

100
00:06:46,140 --> 00:06:47,639
NON. Juve
handicapé aujourd'hui.

101
00:06:48,642 --> 00:06:50,342
Êtes-vous à l'intérieur ?
programme?

102
00:06:50,377 --> 00:06:52,577
Non, mais un ami
le mien est...

103
00:06:52,613 --> 00:06:54,012
Elwin Worrel.

104
00:06:54,047 --> 00:06:56,314
J'ai rencontré Juvénal
chez Elwin.

105
00:06:56,350 --> 00:06:58,450
Voulez-vous parler?
au Père Donahue ?

106
00:06:58,485 --> 00:06:59,651
Brillant.

107
00:07:02,022 --> 00:07:05,023
Le problème d'Elwin :
Il sait que je le fais
alcoolique.

108
00:07:05,058 --> 00:07:08,160
Il vient de rater
le fond est assez dur
le sentir.

109
00:07:08,195 --> 00:07:10,529
Eh bien, ça frappe
les autres très bien,

110
00:07:10,564 --> 00:07:13,365
et fait le travail
aussi dans sa maison.

111
00:07:13,400 --> 00:07:16,368
Connaissez-vous Virginie
père ?

112
00:07:16,403 --> 00:07:17,869
Oui.
Elle était là.

113
00:07:17,905 --> 00:07:19,871
je la comprends
il jouait de l'orgue

114
00:07:19,907 --> 00:07:21,606
dans votre église.
C'était il y a de nombreuses années.

115
00:07:21,642 --> 00:07:24,209
Vous êtes ordonné
Ministre, n'est-ce pas ?

116
00:07:24,244 --> 00:07:27,312
Eh bien...

117
00:07:27,347 --> 00:07:30,148
je vends actuellement
les véhicules récréatifs,

118
00:07:30,184 --> 00:07:32,150
mais oui,
J'avais une église...

119
00:07:32,186 --> 00:07:33,652
Mono-foi.

120
00:07:33,687 --> 00:07:36,154
C'était plus
configuration externe--

121
00:07:36,190 --> 00:07:38,990
amphithéâtre
pour 1 500 personnes.

122
00:07:39,026 --> 00:07:42,828
Nous avions une chapelle, une boutique de cadeaux...
kind of like Stickey's--

123
00:07:42,863 --> 00:07:44,663
but we have crowds.

124
00:07:44,698 --> 00:07:48,333
We had the highest one in the world
illuminated cross - 117 feet,

125
00:07:48,368 --> 00:07:51,002
« Jésus sauve » partout
neon blue top.

126
00:07:51,038 --> 00:07:53,004
la nuit,
you could see it

127
00:07:53,040 --> 00:07:55,373
tout le chemin
from the highway.

128
00:07:55,409 --> 00:07:57,576
Ici?

129
00:07:57,611 --> 00:08:00,011
Georgia, outdoors
a place called Dalton,

130
00:08:00,047 --> 00:08:02,547
but then I moved the show
here and pfft--

131
00:08:02,583 --> 00:08:04,015
went bankrupt.

132
00:08:04,051 --> 00:08:07,853
Eh bien, c'est
fascinant.

133
00:08:07,888 --> 00:08:09,888
And Ginny was
our organist.

134
00:08:09,923 --> 00:08:11,056
Vous le savez.

135
00:08:11,091 --> 00:08:13,692
Tu dois aussi le savoir
she regained her sight.

136
00:08:13,727 --> 00:08:15,760
je comprends
tu étais là.

137
00:08:15,796 --> 00:08:18,530
Yes, and the guy
du centre ici,

138
00:08:18,565 --> 00:08:20,432
Le nom de Juvénal.

139
00:08:20,467 --> 00:08:25,103
Tu vois, Ginny croit
il a fait un miracle sur elle.

140
00:08:25,138 --> 00:08:28,440
Miracle.
Eh bien, je ne le fais pas...

141
00:08:28,475 --> 00:08:31,576
Peut-être que c'était juste ça
choc à la tête.

142
00:08:31,612 --> 00:08:34,913
Je ne sais pas. Voir...

143
00:08:34,948 --> 00:08:37,415
Son visage était propre
avant que cela n'arrive.

144
00:08:37,451 --> 00:08:41,753
Puis quand j'ai regardé
sur elle après...

145
00:08:41,788 --> 00:08:44,089
Il y avait du sang
sur celui-ci ici.

146
00:08:44,124 --> 00:08:46,091
Peut-être que c'était
de son nez.

147
00:08:46,126 --> 00:08:48,026
Elle ne saignait pas
de son nez.

148
00:08:48,061 --> 00:08:50,595
Je ne sais pas.
Ce n'est pas mon domaine.

149
00:08:50,631 --> 00:08:53,598
Alors tu veux parler
à propos d'Elwin, n'est-ce pas ?

150
00:08:53,634 --> 00:08:55,000
Il en fait partie.

151
00:08:55,035 --> 00:08:58,069
C'est un club de jeunes
deuxième partie.

152
00:08:58,105 --> 00:09:01,373
Je me demandais s'il parlait
avec vous à propos de Virginie.

153
00:09:01,408 --> 00:09:03,975
Nous devrons
fais-le une autre fois.

154
00:09:04,011 --> 00:09:05,610
j'ai du volley
prévu.

155
00:09:05,646 --> 00:09:07,078
Je suis en retard de toute façon.

156
00:09:07,114 --> 00:09:09,548
Peut-être que je pourrais parler
avec junior.
Brillant.

157
00:09:09,583 --> 00:09:11,049
Ils ont dit oui
pas ici aujourd'hui.

158
00:09:11,084 --> 00:09:12,450
Revenez à tout moment.

159
00:09:12,486 --> 00:09:14,819
Hé, tu as des vêtements ?
tu ne veux pas

160
00:09:14,855 --> 00:09:16,421
apportez-les avec vous.

161
00:09:16,456 --> 00:09:18,857
Tu es jolie
commode soignée.

162
00:09:24,298 --> 00:09:26,264
Tout le monde est si sérieux
et tendu, tu sais ?

163
00:09:26,300 --> 00:09:27,599
Comme quelqu'un
dans la pièce voisine

164
00:09:27,634 --> 00:09:29,601
a un enfant
Soit je suis en train de mourir, soit quelque chose comme ça.

165
00:09:29,636 --> 00:09:31,269
Je veux dire, et, Jésus,
tout ce qu'ils font

166
00:09:31,305 --> 00:09:33,271
représente
groupe de rock'n'roll.

167
00:09:33,307 --> 00:09:35,273
Je continue de penser
"Qu'est-ce que je fais ici ?"

168
00:09:35,309 --> 00:09:36,441
Gagner de l'argent.

169
00:09:36,476 --> 00:09:37,776
Tu sais quoi
mon avis est le suivant :

170
00:09:37,811 --> 00:09:38,910
parking,

171
00:09:38,946 --> 00:09:40,779
à l'arrière
l'immeuble où j'habite.

172
00:09:40,814 --> 00:09:42,447
Combien
tu payes ici, 8 ?

173
00:09:42,482 --> 00:09:44,115
950.
Hum.

174
00:09:44,151 --> 00:09:46,818
Des coups chauds arrivent
ils prennent le relais.

175
00:09:46,853 --> 00:09:48,787
C'est à moi de décider
suite d'invités.

176
00:09:48,822 --> 00:09:50,288
Je fais tout le travail de merde.

177
00:09:50,324 --> 00:09:51,790
Je vais me procurer des Heinekens

178
00:09:51,825 --> 00:09:54,626
tu sais, la vodka, le mix, le scotch,
joli plateau de fromages.

179
00:09:54,661 --> 00:09:56,361
Vous savez, faites le tri dans tout ça.

180
00:09:56,396 --> 00:09:58,129
Lequel est-ce ?
Quel groupe ?

181
00:09:58,165 --> 00:09:59,464
Des chiens en feu.

182
00:09:59,499 --> 00:10:01,633
Bande d'idiots.

183
00:10:01,668 --> 00:10:02,968
Je n'en ai jamais entendu parler.

184
00:10:03,003 --> 00:10:04,803
Tu dois être
juste pendant la puberté.

185
00:10:04,838 --> 00:10:05,804
Ils portent...

186
00:10:05,839 --> 00:10:07,305
eh bien, tu adorerais ça
En fait.

187
00:10:07,341 --> 00:10:09,307
Ils portent
ce genre de...

188
00:10:09,343 --> 00:10:11,643
Serré
combinaisons style peau de serpent

189
00:10:11,678 --> 00:10:13,812
coupez vos poils pubiens
tu vois ce que je veux dire ?

190
00:10:13,847 --> 00:10:15,513
Montrer le vôtre
corps blancs et maigres.

191
00:10:15,549 --> 00:10:17,649
Je veux dire...<i>blanc.</i>

192
00:10:17,684 --> 00:10:20,018
Ce sont 2 frères,
Toby et l'abbé,

193
00:10:20,053 --> 00:10:22,988
et 4 autres gars effrayants je pense
ils ont reçu de l'institution.

194
00:10:23,023 --> 00:10:25,824
Vous n'êtes pas content.
Vous devriez démissionner.

195
00:10:25,859 --> 00:10:29,160
Oui... eh bien...
Je l'ai fait.

196
00:10:29,196 --> 00:10:32,097
Pas en tant de mots
Mais...

197
00:10:32,132 --> 00:10:34,332
Tu sais qui
fille heureuse ?

198
00:10:34,368 --> 00:10:35,967
Ver de Virginie.

199
00:10:36,003 --> 00:10:38,169
Je sais. Elle m'a appelé.

200
00:10:38,205 --> 00:10:41,006
L'est-elle ? je ne savais pas
tu étais si proche.

201
00:10:41,041 --> 00:10:43,908
Tu sais, je pense
elle a appelé tous ceux qu'elle connaissait.

202
00:10:43,944 --> 00:10:46,678
Obtenir la vue
rénové, c'est dur.

203
00:10:46,713 --> 00:10:49,681
Oui. Elle te dira
à propos de ce type Juvénal ?

204
00:10:49,716 --> 00:10:51,683
Elle m'a demandé
à propos du maquillage,

205
00:10:51,718 --> 00:10:54,085
comme si j'étais quelqu'un
expert ou quelque chose comme ça.

206
00:10:54,121 --> 00:10:55,854
Qu'a-t-elle dit ?
à propos de lui ?

207
00:10:55,889 --> 00:10:58,857
Je lui ai dit qu'elle devrait l'essayer
du mascara, tu sais

208
00:10:58,892 --> 00:11:01,526
et j'ai essayé de lui dire ça
comment l'appliquer

209
00:11:01,561 --> 00:11:03,528
sans le dire...
ses yeux

210
00:11:03,563 --> 00:11:06,197
comme si je disais "tes yeux",
il redeviendra aveugle.

211
00:11:06,233 --> 00:11:07,198
C'était...

212
00:11:07,234 --> 00:11:08,867
Assez étrange.

213
00:11:08,902 --> 00:11:10,802
Qu'a-t-elle dit ?
à propos d'un mineur ?

214
00:11:10,837 --> 00:11:14,072
Il a dit qu'il était mignon et...

215
00:11:14,107 --> 00:11:17,208
aspect propre
ce qui serait un interrupteur.

216
00:11:17,244 --> 00:11:18,376
Voulez-vous le rencontrer?

217
00:11:18,412 --> 00:11:20,412
Je ne sais pas. Pourquoi?

218
00:11:20,447 --> 00:11:22,247
J'ai essayé de le voir
4 fois.

219
00:11:22,282 --> 00:11:24,215
C'est comme s'ils l'étaient
essayer de le cacher.

220
00:11:24,251 --> 00:11:25,884
Alors j'ai pensé
"C'est quoi ce bordel ?

221
00:11:25,919 --> 00:11:27,719
Je parie que Virginie
il lui a parlé.

222
00:11:27,754 --> 00:11:29,320
Alors je l'ai appelée.
Bien sûr,

223
00:11:29,356 --> 00:11:30,722
elle est allée à sa rencontre.

224
00:11:30,757 --> 00:11:32,223
Ils ont eu toute une conversation.

225
00:11:32,259 --> 00:11:34,426
Vous voyez, Virginia croit
Il l'a guérie.

226
00:11:34,461 --> 00:11:36,194
Pourquoi pas? C'est mieux
que de penser

227
00:11:36,229 --> 00:11:37,962
c'est ton mari
vous frappe.

228
00:11:37,998 --> 00:11:40,231
Elle te dira
passé du temps

229
00:11:40,267 --> 00:11:42,400
dans un monastère ?
Ne pense pas comme ça.

230
00:11:42,436 --> 00:11:44,402
C'était un moine
moine franciscain

231
00:11:44,438 --> 00:11:46,805
quelque part depuis 7 ans
en Amazonie.

232
00:11:46,840 --> 00:11:49,207
Il est de retour
après 4 ans,

233
00:11:49,242 --> 00:11:51,042
Puis il a annulé la commande.

234
00:11:51,078 --> 00:11:52,711
Pourquoi aurait-il arrêté
commande ?

235
00:11:52,746 --> 00:11:53,878
Je ne sais pas.

236
00:11:53,914 --> 00:11:55,780
Peut-être quelque chose à propos de ça
ça l'énervait

237
00:11:55,816 --> 00:11:59,484
comme Audrey Hepburn
dans<i>l'histoire de la religieuse</i> ou...

238
00:11:59,519 --> 00:12:01,886
je pense
tout ce temps

239
00:12:01,922 --> 00:12:04,255
est au Brésil
guérir les gens

240
00:12:04,291 --> 00:12:06,491
et le chef franciscain
il devient jaloux.

241
00:12:06,526 --> 00:12:08,159
Les gens viennent
de partout.

242
00:12:08,195 --> 00:12:09,260
Ils commencent à guérir.

243
00:12:09,296 --> 00:12:11,262
Bientôt disponible
mise en place de stands,

244
00:12:11,298 --> 00:12:12,697
ils vendent
reliques de mineurs,

245
00:12:12,733 --> 00:12:14,466
objets religieux...

246
00:12:14,501 --> 00:12:15,967
Vous voyez ce que je dis ?

247
00:12:16,002 --> 00:12:18,236
Eh bien, oui, je devrais.
J'ai travaillé pour toi assez longtemps.

248
00:12:18,271 --> 00:12:19,871
D'accord.
Peut-être, juste peut-être,

249
00:12:19,906 --> 00:12:22,774
cet adolescent est
article authentique.

250
00:12:22,809 --> 00:12:24,776
Que ferais-tu
tu y penses ?

251
00:12:24,811 --> 00:12:28,413
Je ne sais pas, Bill.
Et s'il l'était ?

252
00:12:28,448 --> 00:12:30,682
Êtes-vous curieux
ou pas ?

253
00:12:30,717 --> 00:12:33,952
Tu veux partir
de r.v. affaires,

254
00:12:33,987 --> 00:12:36,287
tu gaspilles ton talent
vente de camping-cars.

255
00:12:36,323 --> 00:12:39,124
Tu vois, je ne peux pas
faites des recherches sur lui.

256
00:12:39,159 --> 00:12:40,792
Il y a un prêtre là-bas
au centre

257
00:12:40,827 --> 00:12:42,127
connaît la mono-foi,

258
00:12:42,162 --> 00:12:43,628
donc il est méfiant.

259
00:12:43,663 --> 00:12:45,463
Il y a aussi
la partie "anonyme".

260
00:12:45,499 --> 00:12:47,298
alcooliques anonymes
faire face.

261
00:12:47,334 --> 00:12:49,501
Ces gens ne le feraient pas
donne-toi son nom.

262
00:12:49,536 --> 00:12:51,002
je me demande

263
00:12:51,037 --> 00:12:54,172
comme tu veux
rejoindre quelques jours ?

264
00:12:54,207 --> 00:12:55,840
Quoi, moi ?

265
00:12:55,876 --> 00:12:58,877
Savez-vous combien
Je bois d'eux ?

266
00:12:58,912 --> 00:13:00,445
Peut-être 2 par semaine.

267
00:13:00,480 --> 00:13:02,046
Vous pourriez faire semblant.

268
00:13:02,082 --> 00:13:04,582
L'acte était suspendu. Tu sais
secouez un peu.

269
00:13:04,618 --> 00:13:06,985
Tu veux dire faire semblant de l'avoir fait ?
une maladie ?

270
00:13:07,020 --> 00:13:09,020
Comme quoi?
Nous y réfléchirons
quelque chose.

271
00:13:09,055 --> 00:13:12,357
Alors comment entrer
Faire semblant d'être alcoolique ?

272
00:13:12,392 --> 00:13:15,093
Habituellement c'est
temps d'attente...

273
00:13:15,128 --> 00:13:16,828
À moins qu'une personne
entre

274
00:13:16,863 --> 00:13:19,397
en vraiment mauvais état.
Combien de temps?

275
00:13:21,234 --> 00:13:23,201
Boire.

276
00:13:23,236 --> 00:13:25,703
Terminez la bouteille.

277
00:13:25,739 --> 00:13:28,039
Qu'est-ce que c'est
nous vous en achèterons un autre.

278
00:13:28,074 --> 00:13:30,875
Même si je pense
peut-être que ce sera plus rapide

279
00:13:30,911 --> 00:13:32,877
changer...

280
00:13:32,913 --> 00:13:34,813
Pour, disons, la vodka.

281
00:13:34,848 --> 00:13:36,648
Eh bien, tu veux dire ce soir ?

282
00:13:36,683 --> 00:13:39,417
Tu veux que je fasse ça
y aller cassé ?

283
00:13:40,754 --> 00:13:43,721
Numéro de dossier 7753047.

284
00:13:43,757 --> 00:13:46,658
Code pénal de Californie
240, 241, 242,

285
00:13:46,693 --> 00:13:49,194
coups et blessures.

286
00:13:49,229 --> 00:13:51,262
Vous les gens
là-bas,
asseyez-vous.

287
00:13:54,434 --> 00:13:55,900
Père Navarola,

288
00:13:55,936 --> 00:13:58,002
tu nous le diras ?
que s'est-il passé s'il te plaît ?

289
00:13:58,038 --> 00:14:01,039
Eh bien, c'était à
Messe à 10h00,

290
00:14:01,074 --> 00:14:03,174
juste après
offrande.

291
00:14:03,210 --> 00:14:05,577
Nous avons chanté
<i>sanctus--</i>

292
00:14:05,612 --> 00:14:06,911
quoi ?

293
00:14:06,947 --> 00:14:08,546
tu as chanté
« saint, saint, saint ».

294
00:14:08,582 --> 00:14:09,881
Accusateur :
Monsieur Murray.

295
00:14:09,916 --> 00:14:12,717
je lui pose une question
comme droit à l'assistance d'un avocat.

296
00:14:12,752 --> 00:14:15,386
Monsieur Murray, si vous êtes
vous représenter,

297
00:14:15,422 --> 00:14:17,889
vous pouvez contre-interroger,
monsieur,

298
00:14:17,924 --> 00:14:20,692
quand c'est ton tour.

299
00:14:20,727 --> 00:14:21,893
Rejoindre.

300
00:14:21,928 --> 00:14:23,394
Exactement quoi
dit ?

301
00:14:23,430 --> 00:14:27,899
Il a dit : "Ce n'est pas comme ça
le saint sacrifice de la messe.

302
00:14:27,934 --> 00:14:30,068
C'est un spectacle de clowns."

303
00:14:30,103 --> 00:14:32,403
Il dit: "que
c'est un spectacle de clowns.

304
00:14:32,439 --> 00:14:35,073
"C'est une blague."

305
00:14:35,108 --> 00:14:37,408
Puis il a tiré
mon vol...

306
00:14:37,444 --> 00:14:41,546
il l'a eu de moi
puis il m'a poussé

307
00:14:41,581 --> 00:14:42,747
me renversant.

308
00:14:42,782 --> 00:14:44,849
Il a trébuché
son câble de microphone.

309
00:14:44,885 --> 00:14:45,850
Monsieur Murray,

310
00:14:45,886 --> 00:14:47,986
on vous l'a dit, monsieur.

311
00:14:48,021 --> 00:14:48,987
Votre Honneur...

312
00:14:49,022 --> 00:14:50,321
attendez qu'on ait fini.

313
00:14:50,357 --> 00:14:52,423
Je pense que cela peut être remis en question
Êtes-vous qualifié ?

314
00:14:52,459 --> 00:14:54,592
s'asseoir au tribunal
dans ce cas particulier,

315
00:14:54,628 --> 00:14:56,427
compte tenu du fait
que tu aies été excommunié

316
00:14:56,463 --> 00:14:57,762
à ton église,
Votre Honneur,

317
00:14:57,797 --> 00:14:59,264
après le récent
circonstances

318
00:14:59,299 --> 00:15:02,100
ton divorce
et le remariage.

319
00:15:02,135 --> 00:15:04,102
j'ai été patient
avec toi.

320
00:15:04,137 --> 00:15:06,271
C'est une infraction
audience du tribunal

321
00:15:06,306 --> 00:15:08,907
pour agression
et chargement de la batterie.

322
00:15:08,942 --> 00:15:12,176
<i>Vous n'ouvrirez pas</i>
encore tes lèvres.

323
00:15:12,212 --> 00:15:13,411
Est-ce clair ?

324
00:15:13,446 --> 00:15:16,414
Laissons la vidéo le montrer
tu me parles maintenant

325
00:15:16,449 --> 00:15:19,083
de manière subjective
et une crise de colère émotionnelle.

326
00:15:19,119 --> 00:15:21,085
Vous êtes méprisant,

327
00:15:21,121 --> 00:15:23,821
et cela t'a été commandé
soins d'huissier.

328
00:15:23,857 --> 00:15:25,390
Je veux un procès devant jury.

329
00:15:25,425 --> 00:15:27,659
C'est mon droit
et tu le sais.

330
00:15:27,694 --> 00:15:29,160
Scandale! Scandale!

331
00:15:29,195 --> 00:15:31,162
Que vas-tu faire
leur tirer dessus ?

332
00:15:31,197 --> 00:15:32,664
Scandale! Scandale!

333
00:15:32,699 --> 00:15:33,998
commencer à faire
tirez-leur dessus.

334
00:15:34,034 --> 00:15:36,134
Scandale! Scandale!

335
00:15:41,374 --> 00:15:42,340
Salut les gars.

336
00:15:42,375 --> 00:15:43,374
Hé!

337
00:15:44,945 --> 00:15:46,210
Comment vas-tu?

338
00:15:54,054 --> 00:15:55,219
Hé.

339
00:15:59,059 --> 00:16:00,525
Salut.
Salut.

340
00:16:00,560 --> 00:16:01,859
Puis-je vous rejoindre ?

341
00:16:01,895 --> 00:16:02,860
Brillant.

342
00:16:02,896 --> 00:16:04,696
Oui?

343
00:16:04,731 --> 00:16:06,698
Tu es Lynn,
n'est-ce pas ?

344
00:16:06,733 --> 00:16:08,533
Oui. Comment
Tu sais ça ?

345
00:16:08,568 --> 00:16:10,868
Je suis mineur. je suis
ici sur le personnel.

346
00:16:10,904 --> 00:16:13,838
Vous êtes dans
tôt ce matin.

347
00:16:13,873 --> 00:16:15,506
tu es superbe
Tu sais ça ?

348
00:16:15,542 --> 00:16:17,508
Comment vous sentez-vous?

349
00:16:17,544 --> 00:16:20,511
Eh bien... ce n'est pas si grave.
Un peu, vous savez, flou.

350
00:16:20,547 --> 00:16:22,647
Salut jeune,
nous avons une réunion du personnel

351
00:16:22,682 --> 00:16:24,015
dans 10 minutes.

352
00:16:24,050 --> 00:16:26,017
D'accord, je vais le faire
être là.

353
00:16:26,052 --> 00:16:27,685
Tes yeux
sont clairs.

354
00:16:27,721 --> 00:16:29,220
Voilà
de beaux yeux.

355
00:16:29,255 --> 00:16:34,025
Ouah. Tous les compliments.
Je ne suis pas habitué à ça.

356
00:16:34,060 --> 00:16:36,361
Tu ne ressembles pas à ça
tu as bu,

357
00:16:36,396 --> 00:16:38,363
Je veux dire, trop dur.

358
00:16:38,398 --> 00:16:41,299
je pensais que non
le montant que vous avez dépassé.

359
00:16:41,334 --> 00:16:42,800
Non, tu as raison
ce n'est pas

360
00:16:42,836 --> 00:16:44,702
mais au bout d'un moment
ça se voit.

361
00:16:44,738 --> 00:16:46,537
Alors qui es-tu
qu'est-ce que tu fais ici ?

362
00:16:46,573 --> 00:16:48,106
Êtes-vous...
tu te caches ?

363
00:16:50,410 --> 00:16:51,542
De quoi ?

364
00:16:51,578 --> 00:16:54,712
Je ne sais pas.
Je demande juste.

365
00:16:54,748 --> 00:16:57,415
Oh. C'est ce que je pensais
tu étais drôle.

366
00:16:57,450 --> 00:17:00,418
NON. Je suis curieux.
Que faites-vous ici?

367
00:17:00,453 --> 00:17:02,920
N'est-ce pas...

368
00:17:04,257 --> 00:17:06,024
Un endroit pour sécher ?

369
00:17:06,059 --> 00:17:07,225
Oui...

370
00:17:07,260 --> 00:17:10,561
Mais tu ne l'es pas
alcoolique.

371
00:17:10,597 --> 00:17:12,063
Je ne le suis pas ?
NON.

372
00:17:12,098 --> 00:17:14,532
Ca c'est drôle.
Médecin et infirmière,

373
00:17:14,567 --> 00:17:16,601
ils ne semblaient pas le faire
questionnez-le.

374
00:17:16,636 --> 00:17:18,770
Allez, dis-moi.

375
00:17:18,805 --> 00:17:20,772
Te dire quoi ?

376
00:17:20,807 --> 00:17:23,107
<i>vous vous cachez</i>.

377
00:17:23,143 --> 00:17:25,543
De quoi ?

378
00:17:25,578 --> 00:17:27,545
Tu l'as
il s'est retourné.

379
00:17:27,580 --> 00:17:30,448
Tu es celui
ça se cache,

380
00:17:30,483 --> 00:17:34,218
et je suis venu te trouver.

381
00:17:51,604 --> 00:17:53,304
Père Donahue, bonjour.

382
00:17:53,339 --> 00:17:55,139
je veux que tu te rencontres
Père Nestor.

383
00:17:55,175 --> 00:17:57,108
Il est franciscain.
Tous les deux : Comment allez-vous ?

384
00:17:57,143 --> 00:17:58,843
Il est pasteur
à Saint-Isidore.

385
00:17:58,878 --> 00:18:00,378
Je lui ai parlé
centre,

386
00:18:00,413 --> 00:18:02,013
alors il l'a pris
collection spéciale

387
00:18:02,048 --> 00:18:03,281
dimanche dernier
après la messe.

388
00:18:03,316 --> 00:18:04,982
Eh bien, certainement
Appréciez-le, père.

389
00:18:05,018 --> 00:18:06,284
82 $. Je lui ai dit ça aussi

390
00:18:06,319 --> 00:18:07,752
tu en prendrais quelques-uns
minutes de votre temps

391
00:18:07,787 --> 00:18:09,220
parle-lui de ça
votre travail ici.

392
00:18:09,255 --> 00:18:11,522
je vais courir à l'étage
et dis bonjour à Juvee.

393
00:18:11,558 --> 00:18:12,723
Il est parti.
Non, ce n'est pas le cas.

394
00:18:12,759 --> 00:18:14,158
J'ai appelé.
Il sait que je viens.

395
00:18:14,194 --> 00:18:15,693
Lynn : Oui,
c'est Bill Hill.

396
00:18:15,728 --> 00:18:17,295
Virginia et moi, nous deux
travaillé pour lui.

397
00:18:17,330 --> 00:18:18,930
Et il t'a rabaissé
pour ça ? Pourquoi?

398
00:18:18,965 --> 00:18:20,631
Hé, tu es là.

399
00:18:20,667 --> 00:18:22,133
Salut.
Hé, août.

400
00:18:22,168 --> 00:18:24,135
C'est Lynn.
Asseyez-vous.

401
00:18:24,170 --> 00:18:25,636
Tu veux une tasse
du café ?

402
00:18:25,672 --> 00:18:27,305
NON. je ne l'ai pas
prendre une tasse de café.

403
00:18:27,340 --> 00:18:29,006
Alors, qu'est-ce que ce serait ?
tu fais maintenant ?

404
00:18:29,042 --> 00:18:30,575
Voici l'article
avec une photo.

405
00:18:30,610 --> 00:18:31,776
Oh, c'est sympa.

406
00:18:31,811 --> 00:18:33,611
Août est le patron
un groupe appelé indignation,

407
00:18:33,646 --> 00:18:35,179
et ils démontrent
beaucoup.

408
00:18:35,215 --> 00:18:36,781
C'est o
est arrêté.

409
00:18:36,816 --> 00:18:38,449
Ca c'était quoi?
troubler la paix ?

410
00:18:38,485 --> 00:18:39,984
Agression.

411
00:18:40,019 --> 00:18:41,786
Tu as réussi
Le père de Navarola ?

412
00:18:41,821 --> 00:18:43,287
Non, je ne l'ai pas frappé.

413
00:18:43,323 --> 00:18:45,323
J'ai juste essayé de le lui donner
quelques brochures.

414
00:18:45,358 --> 00:18:48,493
L'indignation est le nom
de votre groupe ?

415
00:18:48,528 --> 00:18:50,461
Unir l’organisation
rituels traditionnels

416
00:18:50,497 --> 00:18:51,662
exactement comme Dieu l'attend.

417
00:18:51,698 --> 00:18:53,164
Ils se promènent

418
00:18:53,199 --> 00:18:54,665
rupture
messes de guitare.

419
00:18:54,701 --> 00:18:56,667
Nous essayons de restaurer
formes traditionnelles de culte.

420
00:18:56,703 --> 00:18:58,169
Êtes-vous
Catholique ?

421
00:18:58,204 --> 00:19:01,372
NON. j'étais marié
à un certain type... Un...

422
00:19:01,407 --> 00:19:03,040
Mais il ne l'a jamais fait
il est allé à l'église.

423
00:19:03,076 --> 00:19:04,709
August aime le latin.

424
00:19:04,744 --> 00:19:06,577
Il n'aime pas ça
messe en anglais.

425
00:19:06,613 --> 00:19:08,246
Comment va l'armée grise ?
Saint Esprit?

426
00:19:08,281 --> 00:19:09,814
C'est une armée grise
saint<i>esprit</i>

427
00:19:09,849 --> 00:19:11,249
et nous allons très bien.

428
00:19:11,284 --> 00:19:12,717
Nous avons fini
actuellement une centaine de membres,

429
00:19:12,752 --> 00:19:14,385
la plupart d'entre eux sortiront
le dimanche Saint Isidore.

430
00:19:14,420 --> 00:19:15,920
L'avez-vous eu ?
votre invitation ?

431
00:19:15,955 --> 00:19:17,155
Oui, je l'ai fait.

432
00:19:17,190 --> 00:19:20,391
Je ne pense pas pouvoir
fais-le quand même.

433
00:19:20,426 --> 00:19:22,693
J'ai dit au père Nestor
tu serais là.

434
00:19:22,729 --> 00:19:25,196
Je sais, mais les choses
viens ici.

435
00:19:25,231 --> 00:19:26,697
Le dimanche est une mauvaise journée.

436
00:19:26,733 --> 00:19:28,566
Comment tu sacrifies
6 ans de ta vie à Dieu

437
00:19:28,601 --> 00:19:30,067
et puis juste
tout jeter ?

438
00:19:30,103 --> 00:19:31,502
Je ne l'ai pas jeté.

439
00:19:31,538 --> 00:19:33,704
Cela m'intéressait même maintenant
Je fais autre chose.

440
00:19:33,740 --> 00:19:35,239
Aider les ivrognes ?

441
00:19:35,275 --> 00:19:37,375
Comment je devrais être
tu fais le mois d'août ?

442
00:19:37,410 --> 00:19:40,278
je ne l'ai pas
pour te dire ça.

443
00:19:40,313 --> 00:19:42,813
je le ferai
retourner au travail

444
00:19:42,849 --> 00:19:44,916
mais pourquoi pas vous deux
rester et parler ?

445
00:19:44,951 --> 00:19:46,717
Non, non. Père Nestor
il m'attend.

446
00:19:46,753 --> 00:19:48,553
je lui dirai
tu seras là.

447
00:19:48,588 --> 00:19:50,087
Écoute, je vais le faire
venir te chercher.

448
00:19:50,123 --> 00:19:52,256
A bientôt maintenant
Dimanche.

449
00:19:54,093 --> 00:19:56,594
Au revoir. C'était sympa
rencontre avec vous.

450
00:20:04,938 --> 00:20:07,538
Eh bien, pourquoi ne le fais-tu pas
parle-moi de Juvénal

451
00:20:07,574 --> 00:20:09,207
quand l'as-tu utilisé ?
tu vis au Brésil ?

452
00:20:09,242 --> 00:20:10,908
Tu sais
<i>histoire de jeunesse</i>

453
00:20:10,944 --> 00:20:12,710
Qu'en pensez-vous ?
à propos de ça comme titre ?

454
00:20:12,745 --> 00:20:15,079
Ou ceci
ou<i>faiseur de miracles.</i>

455
00:20:15,114 --> 00:20:19,083
Oh mon Dieu. je pense que je dois y aller
à nouveau aux toilettes.

456
00:20:19,118 --> 00:20:21,752
Pourquoi n'es-tu pas parti quand
étions-nous là ?

457
00:20:21,788 --> 00:20:23,921
Je l'ai fait.
Je dois y retourner.

458
00:20:23,957 --> 00:20:26,257
Quand l'envie vient,

459
00:20:26,292 --> 00:20:29,026
il n'y a rien
Je peux faire quelque chose à ce sujet.

460
00:20:29,062 --> 00:20:30,928
Père, je dis
à propos d'un mineur.

461
00:20:30,964 --> 00:20:33,130
Maintenant tu étais présent
itaporanga depuis assez longtemps

462
00:20:33,166 --> 00:20:35,199
avant qu'il ait
là-bas, non ?

463
00:20:35,235 --> 00:20:37,935
Chut, chut. C'est clair
"Ee-ta-pair-ahanga."

464
00:20:37,971 --> 00:20:41,439
Oui, oui. j'étais là
pendant de très nombreuses années.

465
00:20:41,474 --> 00:20:43,140
Alors tu as aidé
lui avec toi.

466
00:20:43,176 --> 00:20:44,709
Tu lui as montré
cordes.

467
00:20:44,744 --> 00:20:47,778
J'étais à Sao piodecimo,
et il était...

468
00:20:47,814 --> 00:20:49,113
la plupart du temps

469
00:20:49,148 --> 00:20:54,118
il était dans un monastère
De nossa senhora à Nazaré.

470
00:20:54,153 --> 00:20:55,953
Tu le connaissais
bien que, non ?

471
00:20:55,989 --> 00:21:00,324
Le médecin dit que c'est un parasite
dans mon intestin

472
00:21:00,360 --> 00:21:02,660
provoque la dysenterie.

473
00:21:02,695 --> 00:21:04,595
je pourrais l'avoir
depuis des années.

474
00:21:04,631 --> 00:21:05,930
NON. je te veux
dis-moi

475
00:21:05,965 --> 00:21:07,665
à propos de la première fois
tu as rencontré Juvénal

476
00:21:07,700 --> 00:21:09,166
et quand
les miracles ont commencé

477
00:21:09,202 --> 00:21:11,002
et pour la première fois
tu as vu du sang.

478
00:21:11,037 --> 00:21:14,105
je l'espère
nous y sommes presque.

479
00:21:14,140 --> 00:21:16,274
Oh, oh, oh, oh...

480
00:21:16,309 --> 00:21:17,875
Oh, oh, oh...

481
00:21:19,379 --> 00:21:22,213
Je les cachais
dans le garage....

482
00:21:24,050 --> 00:21:27,518
Divers endroits...
même les buissons...

483
00:21:27,553 --> 00:21:30,921
c'est pourquoi j'ai toujours été comme ça
tondre l'herbe.

484
00:21:30,957 --> 00:21:33,357
Dans mon appartement
quand je faisais le ménage...

485
00:21:33,393 --> 00:21:35,192
environ une fois par mois...

486
00:21:35,228 --> 00:21:37,194
j'atteindrais sous
canapé,

487
00:21:37,230 --> 00:21:40,197
et je m'étirerais
toutes ces bouteilles.

488
00:21:40,233 --> 00:21:42,066
chaque fois que tu arrive
là en dessous

489
00:21:42,101 --> 00:21:43,768
et tu pars
avec...

490
00:21:43,803 --> 00:21:45,870
Celui que tu avais
oublié ?

491
00:21:45,905 --> 00:21:47,705
Et puis tu l'as mis dedans
sur la table

492
00:21:47,740 --> 00:21:49,807
à côté d'environ
cinq heures et demie

493
00:21:49,842 --> 00:21:51,876
il t'en reste ?

494
00:21:51,911 --> 00:21:54,879
Prêt pour la journée.

495
00:21:54,914 --> 00:21:58,482
C'était
bon sentiment.

496
00:21:58,518 --> 00:22:00,951
Ils ne parlent généralement pas
Tant pis pour boire

497
00:22:00,987 --> 00:22:02,286
ou d.T.'S

498
00:22:02,322 --> 00:22:04,622
sauf si vous êtes un nouveau résident
poser des questions

499
00:22:04,657 --> 00:22:06,624
ou il y a quelqu'un
ils veulent impressionner.

500
00:22:06,659 --> 00:22:08,125
Est-ce que tu m'aimes?

501
00:22:08,161 --> 00:22:10,461
Hmm. Alors c'est tout
est ton bureau ?

502
00:22:10,496 --> 00:22:13,130
j'utilise ceci
si j'ai un devoir.

503
00:22:13,166 --> 00:22:15,800
J'entends mieux
si quelqu'un s'inquiète.

504
00:22:15,835 --> 00:22:18,302
Ma chambre
au bout du couloir.

505
00:22:18,338 --> 00:22:20,471
Oh.

506
00:22:20,506 --> 00:22:22,840
Eh bien, je ne ferai pas ça
vous déranger.

507
00:22:22,875 --> 00:22:24,342
NON. Asseyez-vous.

508
00:22:24,377 --> 00:22:27,011
Tu veux me demander ?
quelque chose, non ?

509
00:22:29,182 --> 00:22:31,549
Oui. Oui.

510
00:22:31,584 --> 00:22:33,751
N'est-ce pas ?
un peu énervé ?

511
00:22:33,786 --> 00:22:35,586
Je veux dire, je te le dis
je suis venu ici

512
00:22:35,621 --> 00:22:37,288
pour vous connaître,

513
00:22:37,323 --> 00:22:39,123
et tu ne le fais pas
fou ou quelque chose comme ça.

514
00:22:39,158 --> 00:22:41,359
Eh bien, je ne te l'ai pas dit
peu importe.

515
00:22:41,394 --> 00:22:43,728
Toi et ton ami
Bill Hill...

516
00:22:43,763 --> 00:22:46,063
eh bien, ça me rappelle.

517
00:22:46,099 --> 00:22:49,200
Tu étais un virevoltant de Baton
dans un service religieux ?

518
00:22:51,270 --> 00:22:53,304
Eh bien, ce n'était pas exactement
pendant le service.

519
00:22:53,339 --> 00:22:56,073
J'ai erré un peu
pendant que la chorale chantait -

520
00:22:56,109 --> 00:22:57,675
moi et une autre fille...

521
00:22:57,710 --> 00:22:59,910
mais une partie du service
c'était une vraie fonctionnalité

522
00:22:59,946 --> 00:23:02,079
est le révérend Bobby Forchet
sortira,

523
00:23:02,115 --> 00:23:03,748
et guéri les gens.

524
00:23:03,783 --> 00:23:06,917
Quoi, tu veux que je fasse ça
demander comment il a fait ?

525
00:23:06,953 --> 00:23:08,753
NON. C'était faux

526
00:23:08,788 --> 00:23:11,756
du moins c'est ce que je pense
du moins, la plupart d’entre eux l’étaient.

527
00:23:11,791 --> 00:23:14,592
Je ne sais pas. Peut-être Bobby
Il en a guéri certains.

528
00:23:14,627 --> 00:23:16,761
Pensez-vous
est-ce possible ?

529
00:23:16,796 --> 00:23:18,896
Eh bien, pourquoi pas ?

530
00:23:20,299 --> 00:23:22,333
Guérissez-vous les gens ?

531
00:23:23,636 --> 00:23:25,736
Je pense que oui.

532
00:23:27,974 --> 00:23:29,807
Comment faites-vous?

533
00:23:32,378 --> 00:23:33,911
Je ne sais pas.

534
00:23:33,946 --> 00:23:37,148
Je veux dire, ce n'est pas
quelque chose que je peux expliquer.

535
00:23:38,651 --> 00:23:41,452
Ouah. C'est bizarre
tu sais ça ?

536
00:23:41,487 --> 00:23:43,454
Je veux dire, tu es
en fait tu me dis ça

537
00:23:43,489 --> 00:23:45,322
comme si j'avais
quelque chose ne va pas chez moi--

538
00:23:45,358 --> 00:23:47,625
maladie ou quelque chose comme ça...
qu'on peut guérir ?

539
00:23:47,660 --> 00:23:49,827
Y a-t-il quelque chose ?
es-tu inquiet ?

540
00:23:51,497 --> 00:23:53,130
D'accord...

541
00:23:53,166 --> 00:23:54,665
Je ne suis pas sûr.

542
00:23:56,002 --> 00:23:58,302
Je suppose que peut-être
Je suis inquiet, oui

543
00:23:58,337 --> 00:24:01,105
mais je ne sais pas
si je devrais.

544
00:24:14,921 --> 00:24:17,154
Tu étais censé me dire
tu as une tumeur,

545
00:24:17,190 --> 00:24:18,322
peut-être une tumeur,

546
00:24:18,357 --> 00:24:21,192
et s'il est méchant,
Est-ce que je ferais quelque chose ?

547
00:24:28,367 --> 00:24:32,336
Était-ce pour me tester
ou me choquer ?

548
00:24:32,371 --> 00:24:35,372
Je ne sais pas.
Peut-être les deux.

549
00:24:39,212 --> 00:24:40,678
Eh bien, si tu es inquiet,

550
00:24:40,713 --> 00:24:43,113
croyez-moi sur parole,
Vos seins vont bien.

551
00:24:46,219 --> 00:24:51,255
Eh bien... c'est quelque chose de nouveau
Je vais devoir le découvrir.

552
00:24:51,290 --> 00:24:53,891
N'essayez pas si fort.
Je reviendrai.

553
00:24:53,926 --> 00:24:55,826
Arnold a
mauvais moment.

554
00:24:55,862 --> 00:24:59,663
[A genoux]

555
00:25:28,127 --> 00:25:29,960
[Sonnerie]

556
00:25:29,996 --> 00:25:31,795
Facture : Camping-car Hill's
et bardage.

557
00:25:31,831 --> 00:25:33,631
Merci de votre appel.

558
00:25:33,666 --> 00:25:35,633
Je m'enfuis d'ici
ce soir. Viens me chercher.

559
00:25:35,668 --> 00:25:37,234
Lynn, que s'est-il passé ?

560
00:25:37,270 --> 00:25:39,003
Rien n'est faux.
Rien n'est faux.

561
00:25:39,038 --> 00:25:41,105
je le veux juste
sors d'ici.

562
00:25:41,140 --> 00:25:43,274
Tu lui as parlé
déjà ?

563
00:25:43,309 --> 00:25:45,543
Oui. je lui ai parlé
et il est réel.

564
00:25:45,578 --> 00:25:47,211
Il connaît son affaire.

565
00:25:47,246 --> 00:25:49,480
j'ai fait mon travail
et maintenant je veux partir.

566
00:25:49,515 --> 00:25:50,981
Ce qui s'est passé?
A-t-il fait quelque chose ?

567
00:25:51,017 --> 00:25:52,483
A-t-il récupéré ?
n'importe qui?

568
00:25:52,518 --> 00:25:55,853
Écoute, écoute, je l'ai
se séparer du téléphone.

569
00:25:55,888 --> 00:25:57,788
Ok, viens me chercher
dans 40 minutes, d'accord ?

570
00:25:57,823 --> 00:26:00,524
Et... emmène-moi
une bouteille de mousseux.

571
00:26:39,131 --> 00:26:40,531
Juvénal ?

572
00:26:40,566 --> 00:26:42,566
[Eau qui coule]

573
00:26:45,004 --> 00:26:46,537
Juvénal ?

574
00:27:01,587 --> 00:27:03,787
Oh mon Dieu.

575
00:27:13,699 --> 00:27:16,166
Tu veux dire qu'ils étaient
les ongles ?

576
00:27:16,202 --> 00:27:17,534
Non, comme les blessures.

577
00:27:17,570 --> 00:27:19,370
Comme les ongles,
Tu sais ça ?

578
00:27:19,405 --> 00:27:21,105
Et couper
de son côté.

579
00:27:21,140 --> 00:27:22,706
C'était...

580
00:27:22,742 --> 00:27:24,708
Qu'a-t-il dit ?

581
00:27:24,744 --> 00:27:27,277
Rien. Il vient juste
il m'a regardé.

582
00:27:27,313 --> 00:27:28,946
Avait-il mal ?

583
00:27:30,750 --> 00:27:32,216
Non, je ne pense pas.

584
00:27:32,251 --> 00:27:34,351
Il semblait...
Comme s'il était triste.

585
00:27:34,387 --> 00:27:36,587
Il était juste… silencieux.

586
00:27:36,622 --> 00:27:38,522
Il ne l'a pas fait
dire quelque chose ?

587
00:27:38,557 --> 00:27:40,424
NON.

588
00:27:40,459 --> 00:27:42,926
Non, eh bien, tu sais
il a dit mon nom.

589
00:27:42,962 --> 00:27:46,330
Je me souviens avoir entendu ça
maintenant que j'ai fini.

590
00:27:46,365 --> 00:27:49,266
Peut-être qu'il te voulait
aide-le.

591
00:27:50,436 --> 00:27:51,835
L'aider ?

592
00:27:51,871 --> 00:27:53,637
Mais l'aider, quoi ?
mettre un patch ?

593
00:27:53,673 --> 00:27:55,572
Il avait la même chose
les blessures que Jésus avait!

594
00:27:55,608 --> 00:27:58,609
Tu penses qu'il est
tu voulais que je l'aide ?

595
00:27:58,644 --> 00:28:00,644
Quelqu'un au centre
J'ai besoin de savoir.

596
00:28:00,680 --> 00:28:02,746
Je ne peux pas l'imaginer
prêtre ne sachant pas.

597
00:28:02,782 --> 00:28:04,448
Quoi, tu veux dire
comme s'il avait des cicatrices ?

598
00:28:04,483 --> 00:28:05,649
Il le faudrait.

599
00:28:05,685 --> 00:28:07,184
Si la blessure
il continue de s'ouvrir,

600
00:28:07,219 --> 00:28:08,652
est
être une cicatrice.

601
00:28:08,688 --> 00:28:09,920
Mais si c'est un miracle

602
00:28:09,955 --> 00:28:11,989
pourquoi ça doit être comme ça
y a-t-il quelque chose de naturel là-dedans ?

603
00:28:12,024 --> 00:28:14,525
Qui a dit ça ? Est-ce que je
dis un miracle ? Vous l'avez fait.

604
00:28:14,560 --> 00:28:16,026
[Le téléphone sonne]
Oui, c'est vrai.

605
00:28:16,062 --> 00:28:18,362
Tu vois des gens
marcher tous les jours

606
00:28:18,397 --> 00:28:20,531
avec les blessures de la crucifixion.

607
00:28:20,566 --> 00:28:23,167
[Sonnerie]

608
00:28:23,202 --> 00:28:25,169
Oui, quoi ?

609
00:28:25,204 --> 00:28:27,538
Vraiment pas
avoir le temps pour ça.

610
00:28:27,573 --> 00:28:29,206
Dites-le simplement.

611
00:28:29,241 --> 00:28:30,941
Mince. C'est... oui.
Oui, c'est bien.

612
00:28:30,976 --> 00:28:32,676
Au revoir. À bientôt.

613
00:28:32,712 --> 00:28:34,011
C'était Artie.

614
00:28:34,046 --> 00:28:35,612
Il le prend
vol précoce.

615
00:28:35,648 --> 00:28:37,548
je dois venir le chercher
à l'aéroport.

616
00:28:37,583 --> 00:28:39,049
Je pensais que tu avais abandonné.

617
00:28:39,085 --> 00:28:41,151
Je l'ai fait. Je dois juste
donne-lui mon dossier.

618
00:28:41,187 --> 00:28:42,553
Attendez un instant.

619
00:28:42,588 --> 00:28:44,722
Vous avez parlé
demain je vais à Saint Isidore,

620
00:28:44,757 --> 00:28:46,824
voir la jeunesse,
voir ce qui se passe

621
00:28:46,859 --> 00:28:48,625
avec cet étrange
fantôme gris.

622
00:28:48,661 --> 00:28:50,427
Vous avez été témoin de quelque chose.

623
00:28:50,463 --> 00:28:52,863
Peu de gens en vie
J'ai vu un miracle.

624
00:28:52,898 --> 00:28:54,531
Maintenant tu me dis
disques de rock'n'roll

625
00:28:54,567 --> 00:28:56,533
tu dois le donner à Artie
sont plus importants ?

626
00:28:56,569 --> 00:29:00,137
Documents commerciaux...

627
00:29:00,172 --> 00:29:02,206
N'enregistre pas les enregistrements.

628
00:29:02,241 --> 00:29:04,875
On les appelle désormais CD,
tu sais, d'ailleurs.

629
00:29:04,910 --> 00:29:06,410
Écoute, il est 13 heures, non ?

630
00:29:06,445 --> 00:29:08,779
13h00, Saint-Izydor,
j'ai une feuille de route

631
00:29:08,814 --> 00:29:11,448
et je te retrouverai là-bas.

632
00:29:11,484 --> 00:29:13,884
Comment est cet Artie ?

633
00:29:13,919 --> 00:29:15,686
Et des choses comme ça
tu veux dire ?

634
00:29:15,721 --> 00:29:17,287
Tu entends beaucoup
à propos du gars

635
00:29:17,323 --> 00:29:19,490
tu aimes le rencontrer
face à face.

636
00:29:19,525 --> 00:29:20,824
C'est un promoteur de musique.

637
00:29:20,860 --> 00:29:22,559
Tu sais, tout
dit que ça se termine par "mais".

638
00:29:22,595 --> 00:29:24,528
Il dit : "Blah
bla bla, mais..."

639
00:29:24,563 --> 00:29:26,029
Vous le savez.

640
00:29:26,065 --> 00:29:28,165
Qu'est-ce que tu cherches?
sur moi comme ça ?

641
00:29:28,200 --> 00:29:30,334
Je m'inquiète pour toi.

642
00:29:30,369 --> 00:29:32,069
Vous sentez-vous bien ?

643
00:29:32,104 --> 00:29:33,604
Je me sens bien.

644
00:29:33,639 --> 00:29:37,574
Tu as peur de le rencontrer
n'est-ce pas ? Juvénal ?

645
00:29:39,111 --> 00:29:41,044
Non, je ne le suis pas.
Je n'ai pas peur.

646
00:29:41,080 --> 00:29:43,514
je suis juste nerveux
C'est tout.

647
00:29:43,549 --> 00:29:45,215
Il y a quelque chose
à propos de toi...

648
00:29:45,251 --> 00:29:47,985
C'est autre chose.

649
00:29:48,020 --> 00:29:49,987
Qu'attendez-vous ?
je viens de partir

650
00:29:50,022 --> 00:29:52,689
alcool
centre de traitement.

651
00:29:57,630 --> 00:30:00,330
Eh bien, aide-moi
puis avec la présentation.

652
00:30:00,366 --> 00:30:01,532
Oui. D'ACCORD.

653
00:30:01,567 --> 00:30:03,033
Non, je n'y vais pas
pour t'aider

654
00:30:03,068 --> 00:30:04,334
avec présentation,
Artie.

655
00:30:04,370 --> 00:30:05,736
Maintenant j'ai
vacances.

656
00:30:05,771 --> 00:30:07,137
Souviens-toi?
Je suis en vacances.

657
00:30:07,173 --> 00:30:09,306
Il y en a un qui me vient à l'esprit.
je vais raccrocher

658
00:30:09,341 --> 00:30:11,475
avant de l'attraper
ce nouveau type d'aide.

659
00:30:11,510 --> 00:30:12,976
Appareils auditifs.

660
00:30:13,012 --> 00:30:15,312
Celui que vous recevez de
J'écoute des connards.

661
00:30:15,347 --> 00:30:16,947
Vacances? Mais...

662
00:30:16,982 --> 00:30:19,183
NON. je ne vais pas
parle affaires, d'accord ?

663
00:30:19,218 --> 00:30:20,684
Fais-le.

664
00:30:20,719 --> 00:30:22,953
Vas-tu à l'église ?

665
00:30:22,988 --> 00:30:25,656
Quelqu'un se marie
Ai-je raté quelque chose ?

666
00:30:25,691 --> 00:30:27,157
je ne veux pas
être en retard.

667
00:30:27,193 --> 00:30:28,725
Homme rapide...

668
00:30:28,761 --> 00:30:30,961
C'est un homme seul.

669
00:30:30,996 --> 00:30:33,664
Est-ce que vous venez d'inventer ça ?
ou tu l'as écrit aussi ?

670
00:30:33,699 --> 00:30:35,399
Je le gardais.

671
00:30:35,434 --> 00:30:36,967
Dieu.

672
00:30:43,108 --> 00:30:46,443
[La congrégation chante l'hymne
en latin]

673
00:31:12,972 --> 00:31:15,239
Bonjour.

674
00:31:57,549 --> 00:31:59,216
Merci.

675
00:32:01,020 --> 00:32:07,424
♪ Amen ♪

676
00:32:10,429 --> 00:32:12,129
que Dieu vous bénisse...

677
00:32:12,164 --> 00:32:15,332
Soyez béni
son saint nom...

678
00:32:15,367 --> 00:32:18,001
Tous : Bienheureux
son saint nom...

679
00:32:18,037 --> 00:32:20,070
Béni soit Jésus-Christ...

680
00:32:20,105 --> 00:32:23,373
Vrai Dieu et vrai homme...

681
00:32:23,409 --> 00:32:27,177
Soyez béni
son cœur le plus sacré...

682
00:32:27,212 --> 00:32:29,046
[chuchote] Salle de bains.

683
00:32:29,081 --> 00:32:30,948
Tous : Bienheureux
son cœur le plus sacré...

684
00:32:30,983 --> 00:32:32,816
Ah.

685
00:32:45,064 --> 00:32:46,330
Veuillez vous asseoir.

686
00:32:48,100 --> 00:32:50,267
Prenons-le
un peu d'air.

687
00:32:50,302 --> 00:32:51,768
Alors que nous continuons
notre sacrifice,

688
00:32:51,804 --> 00:32:55,439
demandons au Saint-Esprit
pour rendre cette journée spéciale plus agréable.

689
00:33:01,914 --> 00:33:03,046
Quoi...

690
00:33:03,082 --> 00:33:04,581
regarde là.

691
00:33:17,129 --> 00:33:18,495
Que se passe-t-il?

692
00:33:18,530 --> 00:33:20,030
Je ne sais pas.

693
00:33:23,836 --> 00:33:26,770
Murray : Asseyez-vous.

694
00:33:26,805 --> 00:33:29,172
Voici.

695
00:33:29,208 --> 00:33:30,540
Voici.

696
00:33:30,576 --> 00:33:32,209
Souffrir
petits enfants.

697
00:33:32,244 --> 00:33:34,711
Correct.
Venez ici.

698
00:33:34,747 --> 00:33:37,881
Merci.
Merci, sœur.

699
00:33:37,916 --> 00:33:39,716
D'accord...

700
00:33:39,752 --> 00:33:40,884
[Chasse d'eau des toilettes]

701
00:33:40,919 --> 00:33:42,652
Père Nestor
Je serai bientôt de retour,

702
00:33:42,688 --> 00:33:44,554
mais pendant que nous avons un moment,

703
00:33:44,590 --> 00:33:47,357
j'aimerais vous présenter
pour un jeune homme extraordinaire

704
00:33:47,393 --> 00:33:49,359
qui s'engage
une grande partie de sa vie

705
00:33:49,395 --> 00:33:51,862
servir dans la jungle
Le Brésil en Amazonie.

706
00:33:51,897 --> 00:33:53,964
Juvénal ?

707
00:34:02,775 --> 00:34:06,143
Je, euh...

708
00:34:06,178 --> 00:34:08,578
J'ai commencé mon travail...

709
00:34:16,889 --> 00:34:19,356
[Respiration haletante]
Richie !

710
00:34:27,933 --> 00:34:29,099
Mon Dieu!

711
00:34:29,134 --> 00:34:30,300
[Clic de la caméra]

712
00:34:30,335 --> 00:34:31,501
Arrêtez ça !

713
00:34:31,537 --> 00:34:32,869
Qu'est-ce que c'est?
ça se passe ?

714
00:34:32,905 --> 00:34:34,171
Hé! Hé!

715
00:34:34,206 --> 00:34:35,372
Oh mon Dieu.

716
00:34:35,407 --> 00:34:36,573
[Clic de la caméra]

717
00:34:36,608 --> 00:34:38,475
Richie,
reviens ici !

718
00:34:38,510 --> 00:34:40,510
Que se passe-t-il
sa tête ?

719
00:34:40,546 --> 00:34:42,779
Est-ce que tu
tu vois ça ?

720
00:34:42,815 --> 00:34:44,314
Ca c'était quoi?

721
00:34:46,418 --> 00:34:47,784
Juvénal ?

722
00:34:52,157 --> 00:34:53,623
Murray : faites passer le message
brochures.

723
00:34:53,659 --> 00:34:55,225
distribuer des tracts,
les hommes. Dépêche-toi.

724
00:34:55,260 --> 00:34:57,060
Distribuez des brochures.

725
00:34:57,096 --> 00:35:00,564
Distribuez des brochures.

726
00:35:00,599 --> 00:35:02,332
Allez tout le monde.

727
00:35:15,714 --> 00:35:17,848
Alors non
on dirait du sang.

728
00:35:17,883 --> 00:35:19,816
C'est du sang.
Tu l'as vu avec lui

729
00:35:19,852 --> 00:35:21,284
et tu l'as vu
sur l'enfant.

730
00:35:21,320 --> 00:35:23,220
Oui, je l'ai vu, mais pour
lecteurs du journal,

731
00:35:23,255 --> 00:35:24,754
cela ressemblera à
comme une tache sombre.

732
00:35:24,790 --> 00:35:26,256
Alors tu leur dis
c'est du sang.

733
00:35:26,291 --> 00:35:28,058
Dis-leur qu'il en est ainsi
à quoi ressemble le sang.

734
00:35:28,093 --> 00:35:29,559
« Soudain, ses mains
il a commencé à saigner.

735
00:35:29,595 --> 00:35:31,194
"Le sang coulait,
comme les ongles

736
00:35:31,230 --> 00:35:32,863
"a été conduit
à travers ses mains.

737
00:35:32,898 --> 00:35:35,365
Son côté a commencé à saigner
comme avec une lance.

738
00:35:35,400 --> 00:35:37,601
je ne l'ai jamais vu
saignement sur le côté.

739
00:35:37,636 --> 00:35:40,337
Ça saignait.

740
00:35:40,372 --> 00:35:43,807
Il<i>est</i> beau.

741
00:35:43,842 --> 00:35:46,176
Qui était cette fille
l'a fait sortir, sa sœur ?

742
00:35:46,211 --> 00:35:48,044
D'accord, vous l'avez
Il y a 3 histoires ici.

743
00:35:48,080 --> 00:35:49,613
Voilà
Votre histoire avec les stigmates :

744
00:35:49,648 --> 00:35:51,047
Des signes merveilleux
Christ

745
00:35:51,083 --> 00:35:52,516
pour la première fois
dans 10 ans

746
00:35:52,551 --> 00:35:53,750
pour un homme humble,

747
00:35:53,785 --> 00:35:55,218
ancien missionnaire
nommé Juvénal.

748
00:35:55,254 --> 00:35:56,419
Quel genre
le nom est jeune ?

749
00:35:56,455 --> 00:35:58,054
C'est le sien
Nom franciscain.

750
00:35:58,090 --> 00:35:59,322
Quel est son vrai nom ?

751
00:35:59,358 --> 00:36:00,824
Il te dira si
Je veux que tu saches.

752
00:36:00,859 --> 00:36:02,192
Savez-vous
qu'est-ce que c'est ?

753
00:36:02,227 --> 00:36:03,994
Oui.
tu viens ?
dites-moi?

754
00:36:04,029 --> 00:36:06,229
C'est son nom.
Il peut vous le dire.
OK bien.

755
00:36:06,265 --> 00:36:07,797
Si je le vois
Je vais lui demander.

756
00:36:07,833 --> 00:36:09,833
Deuxièmement, vous l'avez
votre histoire d'indignation :

757
00:36:09,868 --> 00:36:11,401
Développement rapide
mouvement traditionaliste.

758
00:36:11,436 --> 00:36:12,802
Contre-révolution.

759
00:36:12,838 --> 00:36:14,504
Retour
à celui qui est consacré

760
00:36:14,540 --> 00:36:16,540
église je
rites sacramentels.

761
00:36:16,575 --> 00:36:18,708
Quoi d'autre?

762
00:36:18,744 --> 00:36:22,546
Guérison miraculeuse
le petit boulanger Richie.

763
00:36:22,581 --> 00:36:24,514
Qui est petit
Richie, le boulanger ?

764
00:36:24,550 --> 00:36:26,183
Victime de 10 ans

765
00:36:26,218 --> 00:36:27,717
lymphocytes aigus
la leucémie,

766
00:36:27,753 --> 00:36:29,686
maladie mortelle
ça fait 2 ans

767
00:36:29,721 --> 00:36:31,421
jusqu'à 10h25
ce matin.

768
00:36:31,456 --> 00:36:32,956
Est-ce un bébé chauve ?

769
00:36:32,991 --> 00:36:34,457
Il descend chaque semaine
à l'hôpital pour enfants

770
00:36:34,493 --> 00:36:35,825
obtenir
traitement au cobalt.

771
00:36:35,861 --> 00:36:37,160
Maintenant, vérifiez-le.

772
00:36:37,196 --> 00:36:39,029
Comment vas-tu?
tu sais qu'il est guéri ?

773
00:36:39,064 --> 00:36:41,731
Vérifiez-le.

774
00:36:48,807 --> 00:36:50,907
En fait, oui
pas mon vrai nom.

775
00:36:50,943 --> 00:36:53,910
Mon vrai nom
est Charlie Lawson.

776
00:36:53,946 --> 00:36:54,911
Charlie ?

777
00:36:54,947 --> 00:36:56,279
Dépêche-toi.

778
00:36:56,315 --> 00:36:58,281
C'était
Saint-Charles.

779
00:36:58,317 --> 00:36:59,783
Oui?
Qu'a-t-il fait ?

780
00:36:59,818 --> 00:37:01,718
Je ne sais pas.
Il a probablement été martyrisé.

781
00:37:01,753 --> 00:37:02,919
[rires]

782
00:37:02,955 --> 00:37:05,622
Eh bien, comme bon sang
as-tu rajeuni ?

783
00:37:05,657 --> 00:37:07,791
Eh bien, quand tu
passer commande,

784
00:37:07,826 --> 00:37:09,259
vous choisissez 3 noms.

785
00:37:09,294 --> 00:37:10,994
J'ai aimé Rafał
ou Antoni,

786
00:37:11,029 --> 00:37:12,495
mais ils
il m'a montré la liste

787
00:37:12,531 --> 00:37:14,264
il a dit, choisis
autre chose.

788
00:37:14,299 --> 00:37:17,734
J'ai dit : « Je ne sais pas.
Probablement un mineur.

789
00:37:17,769 --> 00:37:19,736
Pensez-vous
est-ce que tout va bien ?

790
00:37:19,771 --> 00:37:21,738
Je veux dire le sang des stigmates
tu vas faire la lessive ?

791
00:37:21,773 --> 00:37:24,708
Oui. C'est mon sang.

792
00:37:24,743 --> 00:37:26,843
je ne peux pas voir
quelque chose d'extraordinaire.

793
00:37:26,878 --> 00:37:29,646
Mhm.
C'est bizarre.

794
00:37:29,681 --> 00:37:31,815
Je veux dire, c'est fini
c'est arrivé

795
00:37:31,850 --> 00:37:34,417
tous ces gens
et ce qu'ils doivent
pense,

796
00:37:34,453 --> 00:37:35,919
et nous restons assis ici.

797
00:37:35,954 --> 00:37:37,454
Tout ce sang
déversant de toi

798
00:37:37,489 --> 00:37:39,189
tu ne le fais pas
même être excité.

799
00:37:39,224 --> 00:37:41,458
J'étais engourdi.

800
00:37:41,493 --> 00:37:43,827
Vraiment?
Oui.

801
00:37:43,862 --> 00:37:45,829
Oh.

802
00:37:45,864 --> 00:37:47,864
Comment était-ce?
première fois ?

803
00:37:49,201 --> 00:37:52,335
C'était un petit garçon
il était paralysé.

804
00:37:52,371 --> 00:37:54,738
C'était au Brésil ?

805
00:37:54,773 --> 00:37:56,273
Oui.

806
00:37:56,308 --> 00:37:58,341
Il est venu
dans les rues,

807
00:37:58,377 --> 00:38:00,744
et je ne sais pas pourquoi
mais je...

808
00:38:02,681 --> 00:38:04,347
Je l'ai touché.

809
00:38:07,619 --> 00:38:09,519
J'avais peur.

810
00:38:11,657 --> 00:38:13,990
Et à ce moment-là, j'ai su

811
00:38:14,026 --> 00:38:16,860
que quelque chose va arriver
c'est arrivé et j'ai voulu m'enfuir.

812
00:38:22,501 --> 00:38:24,301
J'ai senti quelque chose d'humide.

813
00:38:24,336 --> 00:38:26,903
je pensais que c'était un garçon
il saignait,

814
00:38:26,938 --> 00:38:28,938
puis j'ai baissé les yeux
et j'ai vu...

815
00:38:31,977 --> 00:38:34,678
Mes mains.

816
00:38:34,713 --> 00:38:37,080
Puis-je voir?
tes mains ?

817
00:38:38,517 --> 00:38:40,050
Oui.

818
00:38:48,226 --> 00:38:49,926
Ouah. Tu as toujours
en as-tu ?

819
00:38:51,363 --> 00:38:53,763
NON. Ils partent.

820
00:38:56,335 --> 00:38:57,801
Alors que fais-tu
tu penses ?

821
00:38:57,836 --> 00:39:00,236
Je pense que c'est Dieu
je te fais ça

822
00:39:00,272 --> 00:39:01,638
Ou...

823
00:39:01,673 --> 00:39:04,441
Je ne sais pas.

824
00:39:04,476 --> 00:39:06,943
Je veux dire, ça pourrait être
psychophysiologique.

825
00:39:06,978 --> 00:39:08,945
Tu sais quand
nous sommes tristes, nous pleurons ;

826
00:39:08,980 --> 00:39:12,349
on s'énerve, c'est vrai
réaction physique.

827
00:39:12,384 --> 00:39:14,684
Tu sais
si mon esprit le provoque

828
00:39:14,720 --> 00:39:16,419
c'est psychosomatique.

829
00:39:16,455 --> 00:39:19,322
Si Dieu fait cela,
alors c'est quelque chose de surnaturel.

830
00:39:19,358 --> 00:39:21,825
Qu'a fait l'autre ?
Les franciscains disent ?

831
00:39:21,860 --> 00:39:22,826
Mes supérieurs ?

832
00:39:22,861 --> 00:39:24,361
Oui.

833
00:39:24,396 --> 00:39:27,163
Eh bien, ils ont dit
de garder le silence à ce sujet.

834
00:39:27,199 --> 00:39:30,767
Ils n'en voulaient pas d'autre
Lourdes ou Fatima.

835
00:39:30,802 --> 00:39:33,370
Tu sais
ambiance de carnaval.

836
00:39:35,207 --> 00:39:39,209
Vous devez beaucoup vous demander :
Pourquoi toi, quoi ?

837
00:39:40,879 --> 00:39:42,812
Oui. Occasionnellement.

838
00:39:42,848 --> 00:39:45,048
Je l'ai fait tout le temps.

839
00:39:47,586 --> 00:39:49,519
Puis-je... puis-je vous demander ?
question?

840
00:39:49,554 --> 00:39:50,720
Brillant.

841
00:39:53,925 --> 00:39:55,091
Oh, tant pis.

842
00:39:55,127 --> 00:39:58,194
j'ai demandé
trop de toute façon.

843
00:39:58,230 --> 00:40:00,497
Je peux attendre.

844
00:40:00,532 --> 00:40:03,767
je dois y retourner
très bientôt en tout cas.

845
00:40:03,802 --> 00:40:07,103
Alors tu... tu vas
venir terminer votre cure ?

846
00:40:09,574 --> 00:40:12,075
NON. C'est sec.

847
00:40:12,110 --> 00:40:14,210
Mais je peux t'emmener.

848
00:40:29,394 --> 00:40:31,494
tu conduisais
pour me demander quelque chose.

849
00:40:31,530 --> 00:40:33,029
Hmm?

850
00:40:33,064 --> 00:40:34,964
Je parie que ça avait à voir avec...

851
00:40:35,000 --> 00:40:37,200
Est-ce que je sors avec des filles,
ou si j'aime les filles,

852
00:40:37,235 --> 00:40:39,569
ou je le suis d'une manière ou d'une autre
étrange ou célibataire

853
00:40:39,604 --> 00:40:41,070
pour des raisons religieuses ?

854
00:40:41,106 --> 00:40:43,573
Quelque chose comme ça ?

855
00:40:43,608 --> 00:40:45,341
Ouah. Est-ce
en fait partie ?

856
00:40:45,377 --> 00:40:47,477
Je veux dire, tu sais quoi
les gens pensent ?

857
00:40:47,512 --> 00:40:48,978
NON. Tu sais
comment faire ?

858
00:40:49,014 --> 00:40:50,647
Tu écoutes les gens

859
00:40:50,682 --> 00:40:53,750
au lieu de penser à quoi
tu dis ensuite.

860
00:40:53,785 --> 00:40:57,053
C'est tout.
Vous apprenez différentes choses.

861
00:40:57,088 --> 00:40:59,222
Comme ce jour-là
dans son bureau.

862
00:40:59,257 --> 00:41:02,058
NON. J'ai juste eu le sentiment
tu voulais me tester.

863
00:41:02,093 --> 00:41:04,227
J'ai dit tes seins
ils allaient bien.

864
00:41:04,262 --> 00:41:05,628
j'aurais juré

865
00:41:05,664 --> 00:41:07,330
tu allais
dire quelque chose

866
00:41:07,365 --> 00:41:08,865
seulement tu ne l'as pas fait.

867
00:41:08,900 --> 00:41:09,999
Ha ha !

868
00:41:10,035 --> 00:41:12,368
Oui, j'allais
dis quelque chose, par exemple...

869
00:41:12,404 --> 00:41:14,270
Vous savez, "ça va ?"

870
00:41:14,306 --> 00:41:16,706
– Jetez un oeil ? Tu sais
mais je plaisante.

871
00:41:16,741 --> 00:41:18,107
Pourquoi ne l'as-tu pas fait ?

872
00:41:18,143 --> 00:41:19,776
Je ne voulais pas ressembler à ça
comme un malin.

873
00:41:19,811 --> 00:41:21,411
Non, ce ne serait pas le cas
ils étaient intelligents.

874
00:41:21,446 --> 00:41:23,246
Ce serait
drôle.

875
00:41:23,281 --> 00:41:24,781
Alors pourquoi m'as-tu touché ?

876
00:41:27,319 --> 00:41:29,786
Pourquoi pas? Nous avons parlé
à propos de vos seins.

877
00:41:32,924 --> 00:41:35,191
Oh, c'est
des vers.

878
00:41:35,227 --> 00:41:38,361
Elwin se redressa
tout de suite.

879
00:41:38,396 --> 00:41:40,096
Oui je sais.
Ginny me l'a dit.

880
00:41:40,131 --> 00:41:42,532
Elle le regarde.
Elle l'aime.

881
00:41:44,769 --> 00:41:46,169
OK, je vais demander.

882
00:41:46,204 --> 00:41:47,470
Eh bien, alors

883
00:41:47,506 --> 00:41:50,473
tu es en pause
à propos de filles ou quoi ?

884
00:41:50,509 --> 00:41:52,842
Non, non. J'aime les filles.

885
00:41:54,980 --> 00:41:57,447
Tu étais marié
quoi, 5 ans ?

886
00:41:57,482 --> 00:41:58,448
4.

887
00:41:58,483 --> 00:42:00,917
En fait 4 1/2.

888
00:42:00,952 --> 00:42:04,020
Eh bien, tu sais
quelque chose que je ne fais pas.

889
00:42:04,055 --> 00:42:06,122
Je saigne de 5 blessures
et guérir les gens,

890
00:42:06,157 --> 00:42:08,758
mais je n'ai jamais fait ça
J'étais amoureux.

891
00:42:08,793 --> 00:42:10,193
N'est-ce pas quelque chose ?

892
00:42:16,668 --> 00:42:18,067
Regardez...

893
00:42:18,103 --> 00:42:20,403
je suis celui
il t'a entraîné là-dedans.

894
00:42:20,438 --> 00:42:22,338
je veux savoir
que se passe-t-il.

895
00:42:22,374 --> 00:42:25,408
Tu as passé toute la journée
qu'est-ce que tu fais ici ?

896
00:42:25,443 --> 00:42:26,943
Il a pris une douche.

897
00:42:26,978 --> 00:42:28,811
Que veux-tu dire?

898
00:42:28,847 --> 00:42:31,548
Comme si je l'avais séduit
ou quelque chose ?

899
00:42:31,583 --> 00:42:33,383
Qu'est-ce que tu as fait?
parler?

900
00:42:33,418 --> 00:42:35,385
Nous avons parlé
toutes sortes de choses.

901
00:42:35,420 --> 00:42:37,387
Je ne sais pas.
C'est une personne très normale.

902
00:42:37,422 --> 00:42:38,888
Oui. Il est très normal.

903
00:42:38,924 --> 00:42:42,392
La personne dont les mains
commencer à couler du sang.

904
00:42:42,427 --> 00:42:45,828
Oh, pas seulement ses mains
Tu te souviens ?

905
00:42:45,864 --> 00:42:47,330
J'ai lavé ses vêtements.

906
00:42:47,365 --> 00:42:49,032
Pourquoi?

907
00:42:49,067 --> 00:42:50,466
Tu t'es lavé
ses vêtements ?

908
00:42:50,502 --> 00:42:51,768
Pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
les sauver ?

909
00:42:51,803 --> 00:42:53,870
Que devait-il porter ?
quelque chose de moi ?

910
00:42:53,905 --> 00:42:55,305
je ne pense pas
tu comprends

911
00:42:55,340 --> 00:42:56,673
qu'est-ce que tu as ici ?

912
00:42:56,708 --> 00:42:58,508
Tu veux déjeuner ?
Commandons quelque chose.

913
00:42:58,543 --> 00:43:01,544
Qu'est-ce que tu as ici ?
est comme la lumière.

914
00:43:01,580 --> 00:43:03,913
Tu ne peux pas l'arrêter
sous le boisseau.

915
00:43:03,949 --> 00:43:05,248
Tu veux
utilisez-le.

916
00:43:05,283 --> 00:43:07,116
Ne pas exploiter. Divulguer.
Faites passer le mot.

917
00:43:07,152 --> 00:43:08,117
Tel que?

918
00:43:08,153 --> 00:43:10,153
Je pense à la télévision.

919
00:43:10,188 --> 00:43:11,654
Je m'amuse beaucoup avec kqrd.

920
00:43:11,690 --> 00:43:14,324
je les ai vendus
plusieurs wagons avec du miel.

921
00:43:14,359 --> 00:43:16,793
Quoi, tu penses qu'ils le sont
je vais te payer de l'argent

922
00:43:16,828 --> 00:43:19,262
mettre Juvénal à la télé ?

923
00:43:19,297 --> 00:43:20,730
Je ne sais pas.

924
00:43:20,765 --> 00:43:23,333
Tu n'y as pas réfléchi
pourtant si loin, encore,

925
00:43:23,368 --> 00:43:24,634
avais-tu ? Son...

926
00:43:24,669 --> 00:43:26,035
Pas ce genre de télé.

927
00:43:26,071 --> 00:43:27,470
Eh bien, si tu le penses
je vais t'aider

928
00:43:27,505 --> 00:43:29,439
mets-le quelque part
bizarrerie religieuse,

929
00:43:29,474 --> 00:43:31,374
Tu es plein de merde, Bill.

930
00:43:31,409 --> 00:43:32,942
Qui a dit...
j'ai dit cinglés ?

931
00:43:32,978 --> 00:43:34,811
Je déteste ce mot.

932
00:43:34,846 --> 00:43:36,613
Ai-je dit quelque chose ?
à propos des monstres ?

933
00:43:36,648 --> 00:43:38,314
Salut Bill,
tu sais quoi ?

934
00:43:38,350 --> 00:43:40,383
Remplissez votre déjeuner.
Je ne travaille pas pour toi.

935
00:43:40,418 --> 00:43:43,386
je n'ai pas besoin de le prendre
aussi ce ton de voix.

936
00:43:43,421 --> 00:43:44,887
Lynn !

937
00:43:54,899 --> 00:43:57,233
[Cris]

938
00:43:57,268 --> 00:43:59,602
Murray : Agapetus,
jeunes de 15 ans,

939
00:43:59,638 --> 00:44:02,138
a été apporté plus tôt
Gouverneur de Palestrina.

940
00:44:02,173 --> 00:44:03,272
[grésillant]

941
00:44:03,308 --> 00:44:06,409
Condamné pour avoir été
Christian... fouetté...

942
00:44:06,444 --> 00:44:07,977
Placé
dans un terrible donjon...

943
00:44:08,013 --> 00:44:10,647
j'avais des charbons ardents
mets ta tête...

944
00:44:10,682 --> 00:44:12,782
Eau bouillante
versé sur lui...

945
00:44:12,817 --> 00:44:13,850
Il a la mâchoire cassée...

946
00:44:13,885 --> 00:44:17,153
Cependant, pour toute demande
répondu...

947
00:44:17,188 --> 00:44:20,189
Je suis chrétien !

948
00:44:20,225 --> 00:44:21,858
Il a été emmené
au stade

949
00:44:21,893 --> 00:44:23,559
contre
tout Rome,

950
00:44:23,595 --> 00:44:25,628
il conduisait avant
bêtes sauvages.

951
00:44:25,664 --> 00:44:29,165
Des lions affamés de faim,
s'approcha d'agapetus,

952
00:44:29,200 --> 00:44:31,734
cependant, ils ne voulaient pas lui faire de mal.
Agapetus a dit...

953
00:44:31,770 --> 00:44:34,270
Laisse-les se briser les os
et déchirure des membres,

954
00:44:34,305 --> 00:44:36,272
laisse-le broyer
tout le corps

955
00:44:36,307 --> 00:44:38,041
viens à moi, qu'il en soit ainsi.

956
00:44:38,076 --> 00:44:40,076
Juste pour que je gagne
Jésus-Christ.

957
00:44:40,111 --> 00:44:42,045
Quand les lions
il a refusé de le manger,

958
00:44:42,080 --> 00:44:43,880
gouverneur,
en voyant ça,

959
00:44:43,915 --> 00:44:47,383
il a eu une crise
et est mort sur le coup.

960
00:44:47,419 --> 00:44:49,686
Agapet
il a finalement été décapité.

961
00:44:49,721 --> 00:44:51,421
Mais pas avant
exemple

962
00:44:51,456 --> 00:44:52,755
ses résolutions

963
00:44:52,791 --> 00:44:54,557
il s'est converti
tribun Anastase.

964
00:44:54,592 --> 00:44:57,326
Tu es vraiment
dedans, non ?

965
00:44:57,362 --> 00:44:59,095
Connaissez-vous cette histoire
Sainte Agathe ?

966
00:44:59,130 --> 00:45:00,563
NON.

967
00:45:00,598 --> 00:45:02,765
Après avoir résisté
les progrès de Quintania,

968
00:45:02,801 --> 00:45:04,200
Gouverneur de Sicile,

969
00:45:04,235 --> 00:45:06,302
elle avait son corps
je l'ai déchiré avec des crochets de fer,

970
00:45:06,337 --> 00:45:07,737
ses seins ont été coupés,

971
00:45:07,772 --> 00:45:09,238
et elle a été larguée
sur des charbons ardents

972
00:45:09,274 --> 00:45:10,740
puis le géant,
violent tremblement de terre

973
00:45:10,775 --> 00:45:12,241
a secoué la ville de Catane.

974
00:45:12,277 --> 00:45:15,011
C'est toute une histoire.

975
00:45:15,046 --> 00:45:16,779
L'ont-ils violée ?

976
00:45:16,815 --> 00:45:18,881
Après avoir été déchiré
son corps a disparu ?

977
00:45:18,917 --> 00:45:20,416
Je ne pense pas.

978
00:45:20,452 --> 00:45:22,418
Qu'est-ce que j'essaye
dis, Augie...

979
00:45:22,454 --> 00:45:24,387
Est-ce que ça vous dérange si
Je t'appelle Augie ?

980
00:45:24,422 --> 00:45:26,989
C'est bon.
J'essaie de dire
nous n'avons pas besoin d'être

981
00:45:27,025 --> 00:45:28,791
sur les côtés opposés
cette chose de jeunesse.

982
00:45:28,827 --> 00:45:30,560
Voilà
intérêt pour lui.

983
00:45:30,595 --> 00:45:31,794
Je respecte cela.

984
00:45:31,830 --> 00:45:33,062
Il vous écoute.

985
00:45:33,098 --> 00:45:34,597
Nous sommes sur
ici du même côté.

986
00:45:34,632 --> 00:45:36,499
De quelle page s'agit-il ?

987
00:45:36,534 --> 00:45:38,434
Étant des gens de tissu,
pour ainsi dire

988
00:45:38,470 --> 00:45:41,003
nous voulons la même chose...
parler.

989
00:45:41,039 --> 00:45:42,705
Tu vois, c'est le but
ce qui m'a le plus surpris

990
00:45:42,741 --> 00:45:44,006
à propos de cet article.

991
00:45:44,042 --> 00:45:46,109
Votre nom est
même pas mentionné

992
00:45:46,144 --> 00:45:48,077
après l'avoir apporté
tout à propos.

993
00:45:48,113 --> 00:45:50,747
Je sais. Ils n'en ont utilisé aucun
photos que je leur ai données.

994
00:45:50,782 --> 00:45:52,882
Le pire c'est qu'il n'est même pas là
une mention de Richie Baker,

995
00:45:52,917 --> 00:45:54,717
après tout ce gamin
passé.

996
00:45:54,753 --> 00:45:56,052
Si jamais ils me mentionnent

997
00:45:56,087 --> 00:45:57,787
c'est tout - c'est l'habitude
de manière dégradante.

998
00:45:57,822 --> 00:45:59,322
Avez-vous des empreintes ?

999
00:45:59,357 --> 00:46:00,957
ces photos
tu l'as pris ?

1000
00:46:00,992 --> 00:46:03,059
Oui.
Bonnes photos.

1001
00:46:03,094 --> 00:46:04,861
Tu as le tien
ta propre chambre noire ici ?

1002
00:46:04,896 --> 00:46:07,530
Mhm. De l'arrière.

1003
00:46:07,565 --> 00:46:09,499
Tout simplement parfait.

1004
00:46:09,534 --> 00:46:10,733
Puis-je les garder ?

1005
00:46:10,769 --> 00:46:13,002
C'est ça
ils sont favorables.

1006
00:46:13,037 --> 00:46:14,971
Et ça...

1007
00:46:15,006 --> 00:46:18,007
<i>Le faiseur de miracles</i>
<i>Amazonie."</i>

1008
00:46:18,042 --> 00:46:20,042
L'avez-vous fait ?
Avez-vous fait des recherches à ce sujet ?

1009
00:46:20,078 --> 00:46:22,278
Oui.
C'est bien.

1010
00:46:22,313 --> 00:46:24,614
Je pourrais t'aider.

1011
00:46:24,649 --> 00:46:26,916
je pourrais
vérifie ça...

1012
00:46:26,951 --> 00:46:29,519
C'est tout
une question de ton.

1013
00:46:29,554 --> 00:46:30,820
Tu sais ça ?

1014
00:46:30,855 --> 00:46:32,221
Normal.

1015
00:46:32,257 --> 00:46:33,623
Rémission ?!

1016
00:46:33,658 --> 00:46:34,991
Rédemption,
ton cul.

1017
00:46:35,026 --> 00:46:36,259
je peux dire
le regardant.

1018
00:46:36,294 --> 00:46:37,493
Je suis sa mère.

1019
00:46:37,529 --> 00:46:40,596
F-u-z. Du duvet.
Je frotte le duvet.

1020
00:46:40,632 --> 00:46:41,764
Vous voyez ?

1021
00:46:41,800 --> 00:46:43,566
Je te l'ai dit.
je te l'ai dit

1022
00:46:43,601 --> 00:46:45,401
ils ne le feraient pas
te crois.

1023
00:46:45,436 --> 00:46:47,370
je ne le soulève pas
faux espoirs !

1024
00:46:47,405 --> 00:46:49,138
Il n'y a rien de faux
à leur sujet !

1025
00:47:01,786 --> 00:47:04,887
Donnez-moi <i>la presse quotidienne.</i>

1026
00:47:23,875 --> 00:47:26,008
Je sais quoi
tu passes.

1027
00:47:26,044 --> 00:47:28,611
Peut-être que je peux vous aider.

1028
00:47:28,646 --> 00:47:30,413
Tu sais pourquoi
J'ai dit que je te parlerais.

1029
00:47:30,448 --> 00:47:32,281
Parce que tu es
L'amie de Lynn.

1030
00:47:32,317 --> 00:47:34,851
Je me demandais à quelle distance
vous l'étiez tous les deux.

1031
00:47:34,886 --> 00:47:37,019
je suis protecteur
comme oncle.

1032
00:47:37,055 --> 00:47:38,688
Eh bien, je me demandais juste.

1033
00:47:38,723 --> 00:47:41,524
Elle m'a dit si Dieu
lui a fait ce cadeau,

1034
00:47:41,559 --> 00:47:43,025
pourquoi
est-ce qu'il garde le secret ?

1035
00:47:43,061 --> 00:47:45,027
J'ai essayé d'expliquer
c'est la sienne.

1036
00:47:45,063 --> 00:47:46,762
Je lui ai dit
tu travailles ici

1037
00:47:46,798 --> 00:47:49,198
parce que c'est l'endroit parfait
rester anonyme,

1038
00:47:49,234 --> 00:47:51,100
si c'est ce que tu veux.

1039
00:47:51,135 --> 00:47:52,668
Pourquoi je ne peux pas rester
comme je suis ?

1040
00:47:52,704 --> 00:47:54,637
Parce que les journalistes
Je ne te laisserai pas.

1041
00:47:54,672 --> 00:47:56,138
Ils ont attrapé
un coup d'oeil sur toi.

1042
00:47:56,174 --> 00:47:57,640
Ils ne vont pas
laissez-vous partir

1043
00:47:57,675 --> 00:47:59,141
jusqu'à ce qu'ils le fassent
il vous a distingué.

1044
00:47:59,177 --> 00:48:01,310
Je pense que tu aimerais
sortir plus souvent dans le monde.

1045
00:48:01,346 --> 00:48:03,312
Regarde ce que tu étais
disparu depuis 7 ans.

1046
00:48:03,348 --> 00:48:04,881
Ressentez le goût de la vie.

1047
00:48:04,916 --> 00:48:05,948
Le père Donahue a suggéré

1048
00:48:05,984 --> 00:48:07,583
lui et moi descendons
et parle-leur,

1049
00:48:07,619 --> 00:48:09,085
dépenser une sorte
déclarations.

1050
00:48:09,120 --> 00:48:10,920
Tu devras faire ça
quelque chose comme ça

1051
00:48:10,955 --> 00:48:12,588
pour que ce soit agréable,

1052
00:48:12,624 --> 00:48:14,590
mais je pense que et si
tu étais dans une situation

1053
00:48:14,626 --> 00:48:16,959
raconte ta propre histoire
personnellement à tout le monde ?

1054
00:48:16,995 --> 00:48:18,761
Prends autant de temps
comme tu veux.

1055
00:48:18,796 --> 00:48:20,730
Quoi, à la télé ?

1056
00:48:20,765 --> 00:48:23,032
Cela en fait partie.
Maison d'édition aussi.

1057
00:48:23,067 --> 00:48:24,533
Les gens aiment quelque chose

1058
00:48:24,569 --> 00:48:26,836
ils peuvent tenir
entre leurs mains,

1059
00:48:26,871 --> 00:48:28,371
mis à côté de leur lit,

1060
00:48:28,406 --> 00:48:30,907
relisez quand ils viendront
je me sens mal. Tu sais ça ?

1061
00:48:30,942 --> 00:48:33,342
Apprenez le vrai sens
du livre, non ?

1062
00:48:33,378 --> 00:48:35,077
Publiez votre histoire.

1063
00:48:35,113 --> 00:48:36,612
Quelle est mon histoire ?

1064
00:48:36,648 --> 00:48:38,447
Toucher les gens.

1065
00:48:38,483 --> 00:48:41,250
Tu touches les gens
sont en train de changer.

1066
00:48:41,286 --> 00:48:43,853
Je ne veux pas seulement dire ça
malades et infirmes.

1067
00:48:45,323 --> 00:48:47,023
Vous ne le savez pas ?

1068
00:48:47,058 --> 00:48:49,558
Prenez Lynn par exemple.

1069
00:48:49,594 --> 00:48:50,993
Elle a changé.

1070
00:48:53,698 --> 00:48:56,399
Que dois-je faire ?

1071
00:48:57,969 --> 00:48:59,468
Murray : Regardez-la.

1072
00:48:59,504 --> 00:49:02,571
Elle est un peu vieille
mais ce n'est pas si mal.

1073
00:49:02,607 --> 00:49:05,942
Merde, regarde quoi
elle m'a obligé à le faire !
OMS?

1074
00:49:05,977 --> 00:49:08,044
Cet idiot ! Ce journaliste !
Deuxième.

1075
00:49:08,079 --> 00:49:09,812
Il n'y a pas un mot
là à propos de l'indignation !

1076
00:49:09,847 --> 00:49:11,314
Je lui ai raconté toute l'histoire !

1077
00:49:11,349 --> 00:49:12,815
Pas un mot sur
armée grise !

1078
00:49:12,850 --> 00:49:14,483
Oui, je pensais que c'était juvénile
j'aurais pu dire quelque chose

1079
00:49:14,519 --> 00:49:16,052
s'il suppose
sois tellement à l'écoute

1080
00:49:16,087 --> 00:49:17,753
ou peu importe comment tu l'appelles
sympa.

1081
00:49:17,789 --> 00:49:19,689
Ce n'est pas sa faute.
Je ne peux pas m'approcher de lui.

1082
00:49:19,724 --> 00:49:21,223
C'est ce prêtre alcoolique
là-bas.

1083
00:49:21,259 --> 00:49:22,558
Il m'a littéralement repoussé.

1084
00:49:22,593 --> 00:49:24,193
Il a dit : « Juvénal
J'ai quelque chose à faire.

1085
00:49:24,228 --> 00:49:26,362
J'ai dit: "Putain de merde
il a quelque chose à faire...

1086
00:49:26,397 --> 00:49:29,065
"pour l'Église,
pas pour un gang
des ivrognes puants.

1087
00:49:29,100 --> 00:49:30,366
Tu veux ça ?

1088
00:49:30,401 --> 00:49:31,867
Il y a eu un vol
pendant le rite d'écriture.

1089
00:49:31,903 --> 00:49:33,135
J'ai attrapé les garçons.

1090
00:49:33,171 --> 00:49:34,804
Il y a des convulsions
ici tout le temps.

1091
00:49:34,839 --> 00:49:36,872
Ils prennent leurs photos
en papier
dans leurs stupides chapeaux.

1092
00:49:36,908 --> 00:49:38,374
Une bande de rednecks punk
enfants souriants.

1093
00:49:38,409 --> 00:49:39,875
Savez-vous
pourquoi sourient-ils ?

1094
00:49:39,911 --> 00:49:41,644
Ils partiront
dans quelques jours,

1095
00:49:41,679 --> 00:49:43,379
« Hé, qu'est-ce qu'on va faire ?
continuez à entrer par effraction ?

1096
00:49:43,414 --> 00:49:44,580
je vais te dire quoi

1097
00:49:44,615 --> 00:49:46,082
j'espère qu'ils viendront
ici.

1098
00:49:46,117 --> 00:49:48,284
C'est le Smith de mon père
et un commando Wesson .38.

1099
00:49:48,319 --> 00:49:50,386
J'espère qu'ils essaieront de l'obtenir
dans cette porte.

1100
00:49:50,421 --> 00:49:52,388
En fait, tu ne ferais pas ça
tirer sur n'importe qui, d'accord ?

1101
00:49:52,423 --> 00:49:54,223
Hé, si seulement il y avait
venir ici

1102
00:49:54,258 --> 00:49:55,725
prendre quelque chose
mon Dieu, tu as sacrément raison.

1103
00:49:55,760 --> 00:49:57,126
Je tirerais pour tuer.

1104
00:49:57,161 --> 00:49:59,261
Si Dieu veut avoir
miséricorde pour leurs âmes,

1105
00:49:59,297 --> 00:50:00,596
c'est à lui de décider.

1106
00:50:00,631 --> 00:50:02,331
Mais je le ferais
tirer pour tuer.

1107
00:50:02,367 --> 00:50:05,001
Je comprends à quel point il est occupé
Miss Lusanne doit l'être,

1108
00:50:05,036 --> 00:50:07,336
et je l'apprécie
tu passes du temps

1109
00:50:07,372 --> 00:50:10,806
mais c'est important
que je lui parle
en personne.

1110
00:50:10,842 --> 00:50:12,908
Il s'est passé beaucoup de choses
depuis que j'ai appelé pour la première fois

1111
00:50:12,944 --> 00:50:15,244
et tu ne pouvais pas
tu me vois, hein ?

1112
00:50:15,279 --> 00:50:16,679
Qu'est-ce que tu as ?

1113
00:50:16,714 --> 00:50:19,715
OK, il a levé les mains...

1114
00:50:19,751 --> 00:50:21,751
Comme le Christ crucifié,

1115
00:50:21,786 --> 00:50:24,020
et le sang a coulé
de sa main

1116
00:50:24,055 --> 00:50:25,921
à l'autel.

1117
00:50:25,957 --> 00:50:28,257
Et partout dans l'enfant
ça ressemble à ça.

1118
00:50:28,292 --> 00:50:30,326
Eh bien, c'était un garçon
il mourra d'un cancer

1119
00:50:30,361 --> 00:50:32,061
jusqu'à l'adolescence
l'a touché.

1120
00:50:32,096 --> 00:50:34,063
Qui parle ?
Dit l'enfant.

1121
00:50:34,098 --> 00:50:37,166
Maman dit.
J'ai parlé à sa mère.

1122
00:50:37,201 --> 00:50:39,635
En fait,
Je la représente aussi.

1123
00:50:39,670 --> 00:50:41,937
Belle femme.
Le nom d'Antonine.

1124
00:50:41,973 --> 00:50:43,506
Sa maman...

1125
00:50:43,541 --> 00:50:45,041
Que fait-elle ?

1126
00:50:46,277 --> 00:50:47,843
Le croiriez-vous ?

1127
00:50:47,879 --> 00:50:51,747
La mère de Richie est là
danseuse seins nus.

1128
00:50:53,451 --> 00:50:55,151
Attendez ici.

1129
00:50:55,186 --> 00:50:56,986
Je reviens tout de suite.

1130
00:51:03,528 --> 00:51:05,528
[les oiseaux gazouillent]

1131
00:51:16,474 --> 00:51:17,807
[Frapper]

1132
00:51:20,978 --> 00:51:22,912
Bonjour.
Hé.

1133
00:51:22,947 --> 00:51:24,613
Eh bien, vous pensiez que tout allait bien.

1134
00:51:24,649 --> 00:51:27,183
Bien sûr, j'étais
ici plus tôt.
Oh oui.

1135
00:51:27,218 --> 00:51:29,318
Eh bien, j'ai été surpris
quand tu as appelé.

1136
00:51:29,353 --> 00:51:31,087
Eh bien, je devais
sors de là.

1137
00:51:31,122 --> 00:51:32,755
Tu sais
journalistes et télévision.

1138
00:51:32,790 --> 00:51:34,090
Gens de journaux

1139
00:51:34,125 --> 00:51:36,092
ils prenaient le relais
café.

1140
00:51:38,496 --> 00:51:41,964
Ce n'est pas la raison
Je suis venu quand même.

1141
00:51:41,999 --> 00:51:43,299
Je sais.

1142
00:51:43,334 --> 00:51:46,068
Je suis venu parce que
Je voulais te voir.

1143
00:51:46,104 --> 00:51:49,238
En fait, tu veux
découvrir la vérité ?

1144
00:51:51,843 --> 00:51:53,175
Oui.

1145
00:51:53,211 --> 00:51:55,744
Je mourais d'envie de te voir.

1146
00:52:00,485 --> 00:52:02,318
J'étais en train de mourir aussi.

1147
00:52:02,353 --> 00:52:05,488
Je n'ai pas pu l'obtenir
à toi bien assez tôt.

1148
00:52:08,493 --> 00:52:10,726
Eh bien, faisons-le
entre, d'accord ?

1149
00:52:10,761 --> 00:52:11,994
Attendez.

1150
00:52:32,483 --> 00:52:35,351
Nous allons faire une barre latérale
premier segment du document,

1151
00:52:35,386 --> 00:52:37,453
amène Richie
et sa maman,

1152
00:52:37,488 --> 00:52:39,488
théologien,

1153
00:52:39,524 --> 00:52:41,557
peut-être un psychiatre

1154
00:52:41,592 --> 00:52:44,493
et puis j'irai
En tête-à-tête avec Juvénal.

1155
00:52:44,529 --> 00:52:47,429
Oui. C'est ça
une personne délicate.

1156
00:52:47,465 --> 00:52:50,065
je pense qu'il le mérite
période entière.

1157
00:52:50,101 --> 00:52:52,601
Peut-être que nous devrions y aller
à l'extérieur du studio.

1158
00:52:52,637 --> 00:52:54,103
Votre studio est bien.

1159
00:52:54,138 --> 00:52:56,238
C'est simple.
C'est une sensation confortable.

1160
00:52:56,274 --> 00:52:59,074
C'est, tu sais,
pas très controversé.

1161
00:53:00,978 --> 00:53:02,478
Litige...

1162
00:53:02,513 --> 00:53:04,513
Il est mon oxygène.

1163
00:53:04,549 --> 00:53:06,615
C'est de l'air
Je respire.

1164
00:53:06,651 --> 00:53:08,884
Calendrier des personnes
leur journée

1165
00:53:08,920 --> 00:53:11,086
autour de ma performance.

1166
00:53:13,157 --> 00:53:14,757
Où est-il ?

1167
00:53:14,792 --> 00:53:16,926
Eh bien, vous comprenez
créneau horaire,

1168
00:53:16,961 --> 00:53:18,427
Je délivrerai le mineur.

1169
00:53:18,462 --> 00:53:20,963
Et pourquoi ne pars-tu pas
Le psychiatre est-il licencié ?

1170
00:53:20,998 --> 00:53:22,464
Parlez simplement à Juvénal.

1171
00:53:22,500 --> 00:53:24,767
Pourquoi ne te quittons-nous pas
à la place ?

1172
00:53:25,870 --> 00:53:27,136
J'ai compris.

1173
00:53:27,171 --> 00:53:30,105
Pourquoi tu ne parles pas
à l'enfant,

1174
00:53:30,141 --> 00:53:32,408
les plats à emporter de sa mère,
docteur,

1175
00:53:32,443 --> 00:53:34,677
théologien, psychiatre
une semaine, hein ?

1176
00:53:34,712 --> 00:53:36,045
Configurez-le.

1177
00:53:36,080 --> 00:53:39,415
Mettez votre juvee la semaine prochaine
pendant une demi-heure complète.

1178
00:53:39,450 --> 00:53:42,451
De quoi dois-je lui parler ?
pendant une demi-heure complète ?
Tout ce que vous voulez.

1179
00:53:42,486 --> 00:53:45,254
Puis quand c'est
encore 10 minutes
tu sais ce qui se passe ?

1180
00:53:45,289 --> 00:53:47,156
Dites-moi.

1181
00:53:47,191 --> 00:53:49,925
Avant
50 millions de personnes

1182
00:53:49,961 --> 00:53:51,961
si votre réseau
quelque chose de bon...

1183
00:53:51,996 --> 00:53:53,862
Et faites votre travail promotionnel,

1184
00:53:53,898 --> 00:53:55,464
La Juvee reçoit des stigmates.

1185
00:53:55,499 --> 00:53:57,666
Il saigne de ses 5 blessures.

1186
00:53:57,702 --> 00:53:59,668
Il guérit l'infirme
selon votre choix

1187
00:53:59,704 --> 00:54:02,338
en direct à la télévision nationale.

1188
00:54:04,075 --> 00:54:06,575
La concurrence est féroce.

1189
00:54:06,611 --> 00:54:09,278
Voici une chance de voir
Vos notes augmentent

1190
00:54:09,313 --> 00:54:11,046
de cinq à un.

1191
00:54:13,718 --> 00:54:15,818
Et si
vous ne produisez pas ?

1192
00:54:19,223 --> 00:54:21,523
Et si tu avais
Julio Iglesias ensuite,

1193
00:54:21,559 --> 00:54:23,726
et il ne savait pas chanter ?

1194
00:54:25,229 --> 00:54:28,697
Écoute, si tu préfères le rencontrer
sur un autre réseau,

1195
00:54:28,733 --> 00:54:31,233
faites-le-moi savoir maintenant.

1196
00:54:39,110 --> 00:54:40,542
Lynn : Tu sais quoi ?

1197
00:54:40,578 --> 00:54:41,977
Je t'aime.

1198
00:54:42,013 --> 00:54:43,579
Je t'<i>aime</i>.

1199
00:54:43,614 --> 00:54:45,214
Je t'aime<i>.</i>

1200
00:54:45,249 --> 00:54:47,449
Quoi qu'il en soit
tu le dis, je le savais.

1201
00:54:47,485 --> 00:54:49,385
je n'étais pas préparé
dis ceci

1202
00:54:49,420 --> 00:54:51,420
mais je t'aime beaucoup
Je ne peux pas le croire

1203
00:54:51,455 --> 00:54:53,522
comme si cela ne pouvait pas arriver.

1204
00:54:53,557 --> 00:54:56,091
Non, ça arrive.

1205
00:54:56,127 --> 00:54:59,728
J'en suis sûr.

1206
00:54:59,764 --> 00:55:01,096
Oui, ça arrive.

1207
00:55:01,132 --> 00:55:02,765
Je le ressens.

1208
00:55:04,068 --> 00:55:05,567
Nous avons de la chance.

1209
00:55:05,603 --> 00:55:08,203
Nous sommes ici en ce moment.

1210
00:55:09,674 --> 00:55:11,407
Vous avez l'air très solennel.

1211
00:55:13,778 --> 00:55:16,578
Oui. Je dois regarder ça.

1212
00:55:16,614 --> 00:55:19,248
Évidemment, le plus important
chose que tu peux faire dans la vie

1213
00:55:19,283 --> 00:55:21,417
c'est ne pas le prendre
trop sérieusement.

1214
00:55:21,452 --> 00:55:22,985
Je l'ai écrit.

1215
00:55:25,589 --> 00:55:27,222
Pourquoi?

1216
00:55:27,258 --> 00:55:28,724
Parce que c'est vrai.

1217
00:55:28,759 --> 00:55:31,260
Errol Flynn l'a dit
dans ce film,

1218
00:55:31,295 --> 00:55:34,196
<i>ne me fuis jamais</i>
avec Ida Lupin.

1219
00:55:34,231 --> 00:55:35,664
C'était à la télé.

1220
00:55:35,700 --> 00:55:38,133
D'accord,
tout ce que j'essaie de dire

1221
00:55:38,169 --> 00:55:40,135
est-ce quelque chose de grave ?

1222
00:55:40,171 --> 00:55:43,172
ça ne veut pas dire
il faut être solennel.

1223
00:55:43,207 --> 00:55:45,708
Mais tu ne l'es pas
juste quelqu'un

1224
00:55:45,743 --> 00:55:46,909
un gars.

1225
00:55:46,944 --> 00:55:48,477
Bien sûr que je le suis.

1226
00:55:48,512 --> 00:55:50,045
Je m'appelle Charlie Lawson.

1227
00:55:50,081 --> 00:55:53,015
Personne ne m'a appelé comme ça
trop longtemps.

1228
00:55:53,050 --> 00:55:55,718
Tu veux?
Tu peux m'appeler Charlie.

1229
00:55:55,753 --> 00:55:57,386
Tu étais là
dans l'ordre.

1230
00:55:57,421 --> 00:55:58,787
Je suis parti.

1231
00:55:58,823 --> 00:56:00,756
Les prêtres abandonnent tout
il est temps de se marier.

1232
00:56:00,791 --> 00:56:02,558
Il ne semble pas que ce soit le cas
déranger personne.

1233
00:56:02,593 --> 00:56:06,061
Dieu, je mens ici
avec toi.

1234
00:56:06,097 --> 00:56:08,764
Le même
comme les blessures du Christ.

1235
00:56:11,068 --> 00:56:12,868
Vous rendez-vous compte...

1236
00:56:12,903 --> 00:56:15,537
Essayez de vous défendre
à ma place.

1237
00:56:15,573 --> 00:56:18,407
Voudriez-vous regarder ?
pour ça d'ici ?

1238
00:56:29,587 --> 00:56:31,353
J'aime ta tenue.

1239
00:56:32,757 --> 00:56:34,123
[Lynn rit]

1240
00:56:35,626 --> 00:56:37,993
Puis-je vous demander ?
question?

1241
00:56:38,028 --> 00:56:39,995
Qu'est-ce que tu portes

1242
00:56:40,030 --> 00:56:41,363
Rien ?

1243
00:56:41,399 --> 00:56:43,332
Est-ce par là
les gens parlent ?

1244
00:56:43,367 --> 00:56:46,101
Tu sais, je ne sais pas
s'il existe un livre à ce sujet.

1245
00:56:46,137 --> 00:56:48,003
Puis-je vous demander une chose ?

1246
00:56:48,038 --> 00:56:49,204
Brillant.

1247
00:56:51,242 --> 00:56:53,575
Avez-vous rencontré?
Antoinette Baker déjà ?

1248
00:56:53,611 --> 00:56:55,110
Mère? Oui.

1249
00:56:55,146 --> 00:56:56,845
Elle et Richard sont venus.

1250
00:56:56,881 --> 00:56:58,347
Tout le monde l'appelle Richie

1251
00:56:58,382 --> 00:56:59,848
mais il n'aime pas ça.

1252
00:56:59,884 --> 00:57:01,350
Je l'ai nommé Richard

1253
00:57:01,385 --> 00:57:03,685
et j'ai vu son visage s'illuminer.

1254
00:57:03,721 --> 00:57:05,954
Ce n'est pas ce que tu étais
mais je vais demander.

1255
00:57:05,990 --> 00:57:08,323
Tu es terrible,
tu sais ça ?

1256
00:57:12,496 --> 00:57:15,464
Ai-je déjà fait l'amour ?
quelqu'un avant ?

1257
00:57:15,499 --> 00:57:17,966
Pourquoi ne pouvais-tu pas
m'interroger à ce sujet ?

1258
00:57:18,002 --> 00:57:20,669
Tu ne le fais pas
dis-moi.

1259
00:57:22,506 --> 00:57:25,307
Non, son nom était, euh,

1260
00:57:25,342 --> 00:57:27,142
Ania.

1261
00:57:27,178 --> 00:57:30,379
Nous avons passé la nuit
ensemble au motel.

1262
00:57:30,414 --> 00:57:31,914
L'avez-vous aimée ?

1263
00:57:33,417 --> 00:57:35,250
Oui, oui, je l'aimais bien.

1264
00:57:35,286 --> 00:57:37,319
Nous nous sommes rencontrés dans un bar du centre-ville.

1265
00:57:37,354 --> 00:57:39,321
Elle était une prostituée.
Oh.

1266
00:57:39,356 --> 00:57:41,156
je ne le savais pas
alors.

1267
00:57:41,192 --> 00:57:43,959
Elle était jolie
et drôle.

1268
00:57:45,563 --> 00:57:48,130
Et tu l'as dépensé
une nuit avec elle ?

1269
00:57:48,165 --> 00:57:49,398
J'étais ivre.

1270
00:57:49,433 --> 00:57:51,233
Eh bien, je ne veux pas dire ça
comme excuse.

1271
00:57:51,268 --> 00:57:52,935
J'étais très curieux
à propos d'une fille,

1272
00:57:52,970 --> 00:57:54,903
à propos d'aller au lit
avec elle et tout

1273
00:57:54,939 --> 00:57:56,772
découvrir
comment c'était.

1274
00:57:56,807 --> 00:57:58,907
A propos d'être ivre...
pendant cette période

1275
00:57:58,943 --> 00:58:01,410
après mon départ
commandes

1276
00:58:01,445 --> 00:58:02,911
et a quitté Saint-Augustin...

1277
00:58:02,947 --> 00:58:05,614
J'étais ivre la plupart du temps
temps pendant 3 semaines.

1278
00:58:05,649 --> 00:58:07,783
Je ne peux pas l'imaginer
tu es ivre.

1279
00:58:07,818 --> 00:58:10,419
C'est pourquoi je suis allé
au Sacré-Cœur.

1280
00:58:10,454 --> 00:58:12,454
Père Donahue
m'a redressé

1281
00:58:12,490 --> 00:58:13,956
dans environ 3 jours.

1282
00:58:18,863 --> 00:58:21,396
je n'ai jamais été
jaloux avant.

1283
00:58:23,234 --> 00:58:25,067
C'est un nouveau sentiment.

1284
00:58:26,103 --> 00:58:27,236
Tu sais

1285
00:58:27,271 --> 00:58:29,438
avoir quelque chose
tu veux tellement

1286
00:58:29,473 --> 00:58:31,473
tu as peur
ça va se terminer

1287
00:58:31,509 --> 00:58:33,475
il y a quelque chose
va arriver.

1288
00:58:33,511 --> 00:58:34,743
Comme quoi?

1289
00:58:37,414 --> 00:58:39,248
Je ne sais pas.
Quelque chose.

1290
00:58:57,368 --> 00:58:59,434
Bill : D’accord ?
Kathy : Qu'est-ce que c'est ?

1291
00:58:59,470 --> 00:59:01,069
C'est une liste
titres

1292
00:59:01,105 --> 00:59:04,106
publié sur le thème des anges
et – bonjour ? – Les saints

1293
00:59:04,141 --> 00:59:06,708
seulement au cours des 2 dernières années.
35 titres !

1294
00:59:06,744 --> 00:59:09,378
Nous parlons
c'est une industrie artisanale,

1295
00:59:09,413 --> 00:59:11,480
seulement le deuxième
aux tueurs en série.

1296
00:59:11,515 --> 00:59:14,416
Ne me lancez pas.
Et tout est à toi.

1297
00:59:14,451 --> 00:59:16,552
Vous comprenez
accès exclusif.

1298
00:59:16,587 --> 00:59:19,955
Juvénal, comme ordonné
Kathy Worthington.

1299
00:59:21,559 --> 00:59:24,826
N'es-tu pas gentil ?
Qu'allez-vous recevoir ?

1300
00:59:26,497 --> 00:59:28,063
90% de tout.

1301
00:59:28,098 --> 00:59:29,565
C'est scandaleux.

1302
00:59:29,600 --> 00:59:30,999
C'est l'Amérique.

1303
00:59:31,035 --> 00:59:33,135
Nous parlons
4 500 mille

1304
00:59:34,505 --> 00:59:36,071
Mm-mmm.

1305
00:59:36,106 --> 00:59:38,574
75%, c'est l'affaire.

1306
00:59:38,609 --> 00:59:40,108
Votre papier

1307
00:59:40,144 --> 00:59:42,411
a une maison d'édition
accord de sortie, n'est-ce pas ?

1308
00:59:42,446 --> 00:59:44,379
Oui, mais je le ferais
parle-lui d'abord.

1309
00:59:44,415 --> 00:59:46,214
Ce n'est pas un problème.

1310
00:59:46,250 --> 00:59:48,116
Gros problème.

1311
00:59:48,152 --> 00:59:50,919
Tous les journalistes de cette ville
Je veux lui parler.

1312
00:59:50,955 --> 00:59:53,422
Oui.

1313
00:59:53,457 --> 00:59:57,125
Et si je vous le disais ?
où est-il ?

1314
00:59:57,161 --> 01:00:01,830
Oh, je suis un gros trou dans l'oreille.

1315
01:00:03,300 --> 01:00:05,834
Oui, mais tu sais

1316
01:00:05,869 --> 01:00:08,503
n'écoute pas
quoi qu'il vous dise.

1317
01:00:08,539 --> 01:00:09,805
Pourquoi pas?

1318
01:00:09,840 --> 01:00:11,773
C'est un fraudeur.

1319
01:00:11,809 --> 01:00:13,075
Ha.

1320
01:00:13,110 --> 01:00:14,376
C'est ton ami.

1321
01:00:14,411 --> 01:00:16,044
Oui, mais c'est toujours là
tricheur.

1322
01:00:16,080 --> 01:00:17,779
Tu as fini
avec rien.

1323
01:00:17,815 --> 01:00:19,681
Il ne m'a pas proposé
tout.

1324
01:00:19,717 --> 01:00:21,316
Voir?
Qu'en penses-tu

1325
01:00:21,352 --> 01:00:23,285
il t'aura
dedans gratuitement ?

1326
01:00:23,320 --> 01:00:24,786
Il les a vendus
colis,

1327
01:00:24,822 --> 01:00:26,288
et il le fait
tout l'argent.

1328
01:00:26,323 --> 01:00:27,623
Maintenant je le sais

1329
01:00:27,658 --> 01:00:29,558
parce qu'il m'a demandé
être son partenaire.

1330
01:00:29,593 --> 01:00:32,160
Dis-lui que tu le feras.

1331
01:00:32,196 --> 01:00:34,529
Quoi? je ne le fais pas
Je te comprends du tout.

1332
01:00:34,565 --> 01:00:35,831
Il t'utilise.

1333
01:00:35,866 --> 01:00:38,166
Non, il ne m'utilise pas
si je le laisse.

1334
01:00:38,202 --> 01:00:39,668
Je suis d'accord avec cela.

1335
01:00:39,703 --> 01:00:41,603
Mais tu ne le fais pas
se cacher pendant des années

1336
01:00:41,639 --> 01:00:43,171
et puis
décider soudainement

1337
01:00:43,207 --> 01:00:45,374
passer à autre chose
télévision nationale.

1338
01:00:50,147 --> 01:00:53,215
Tu t'inquiètes pour les gens
profitant de moi.

1339
01:00:56,220 --> 01:00:59,154
Comment peuvent-ils
si je ne fais aucune réclamation ?

1340
01:00:59,189 --> 01:01:02,457
Mais tu ne le fais pas
connaître des gens.

1341
01:01:02,493 --> 01:01:04,493
Tu fais bouger leur bateau

1342
01:01:04,528 --> 01:01:06,962
leurs croyances,
et ils viendront pour toi.

1343
01:01:06,997 --> 01:01:08,930
[Sonnette]

1344
01:01:09,967 --> 01:01:11,733
Lynn : C’est
probablement lui maintenant.

1345
01:01:11,769 --> 01:01:14,469
Hé, non... non...
ne réponds pas.

1346
01:01:14,505 --> 01:01:15,704
[rires]

1347
01:01:21,245 --> 01:01:23,412
Kathy : Salut !
Tu es Lynn.

1348
01:01:23,447 --> 01:01:25,047
Je m'appelle Kathy Worthington.
Comment vas-tu?

1349
01:01:25,082 --> 01:01:26,948
Je t'ai surpris au spectacle dimanche.
Pas mal.

1350
01:01:26,984 --> 01:01:29,217
Alors... vous y êtes.

1351
01:01:29,253 --> 01:01:30,819
Êtes-vous tous les deux célèbres ?
l'un l'autre longtemps ?

1352
01:01:30,854 --> 01:01:32,220
D'une certaine manière, nous avons grandi
ensemble.

1353
01:01:32,256 --> 01:01:33,955
Vraiment?
Où?

1354
01:01:33,991 --> 01:01:34,956
Juste ici.

1355
01:01:34,992 --> 01:01:37,225
Êtes-vous sérieux?

1356
01:01:37,261 --> 01:01:39,561
Oui,
n'est-il pas adorable ?

1357
01:01:39,596 --> 01:01:41,496
Je pourrais juste
mange-le vivant.

1358
01:01:41,532 --> 01:01:43,799
Alors vous êtes deux ?
vivre ensemble?

1359
01:01:43,834 --> 01:01:45,000
Nous sortons ensemble.

1360
01:01:45,035 --> 01:01:46,768
Oui, et comment ça se passe ?
ça va ?

1361
01:01:46,804 --> 01:01:48,837
Êtes-vous sérieux?
Garçon, nous le sommes.

1362
01:01:48,872 --> 01:01:50,472
Nous allons nous marier.

1363
01:01:51,475 --> 01:01:52,441
Sommes-nous là ?

1364
01:01:52,476 --> 01:01:54,109
N'est-ce pas ça ?
Que fais-tu?

1365
01:01:54,144 --> 01:01:56,511
Eh bien, même pas
J'y pensais encore.

1366
01:01:56,547 --> 01:01:58,680
Pardonne-moi
mais tu ne le penses pas

1367
01:01:58,716 --> 01:02:00,482
ce serait un peu bizarre
être marié à, euh,

1368
01:02:00,517 --> 01:02:02,184
stigmatisant
ou stigmatisant ?

1369
01:02:02,219 --> 01:02:04,052
Aide-moi ici.
Je ne sais pas lequel.

1370
01:02:04,088 --> 01:02:05,620
Juvénal : Ou quelque chose.
D'ACCORD.

1371
01:02:05,656 --> 01:02:07,055
Eh bien, si c'est bizarre...

1372
01:02:07,091 --> 01:02:09,658
quoi, tu plaisantes ?

1373
01:02:09,693 --> 01:02:11,860
C'est un gars vraiment bien.

1374
01:02:11,895 --> 01:02:13,161
Oh, c'est chouette.

1375
01:02:13,197 --> 01:02:14,663
C'est super pour toi.

1376
01:02:14,698 --> 01:02:17,165
Je déteste juste penser
que va-t-il lui arriver

1377
01:02:17,201 --> 01:02:18,667
quand il apparaîtra à la télévision.

1378
01:02:18,702 --> 01:02:21,436
Oh, tu viens
faire un talk-show ?

1379
01:02:21,472 --> 01:02:23,138
Oui. <i>Debra Lusanne.</i>

1380
01:02:24,575 --> 01:02:27,008
<i> Debra Lusanne.</i> Mmm.

1381
01:02:27,044 --> 01:02:28,343
Savez-vous

1382
01:02:28,378 --> 01:02:30,479
qu'est-ce que tu vas faire ?
y arriver ?

1383
01:02:30,514 --> 01:02:32,080
Juvénal :
Est-ce que c'est comme<i>Oprah ?</i>

1384
01:02:32,116 --> 01:02:33,281
Vous ne l'avez pas vu ?

1385
01:02:33,317 --> 01:02:34,683
Eh bien, c'est une bonne chose
à ce sujet

1386
01:02:34,718 --> 01:02:36,084
C'est Débra ?
Je n'ai jamais vu un jeune homme

1387
01:02:36,120 --> 01:02:37,285
donc ils sont égaux.

1388
01:02:37,321 --> 01:02:39,988
D'accord, je pense que tu l'es

1389
01:02:40,023 --> 01:02:41,356
juste un peu
naïf ici.

1390
01:02:41,391 --> 01:02:43,125
Ou plutôt, je voulais
pour aborder ce sujet.

1391
01:02:43,160 --> 01:02:46,294
Pourquoi le permettez-vous
donc tu es habitué

1392
01:02:46,330 --> 01:02:47,696
et exploité ?

1393
01:02:47,731 --> 01:02:49,664
Eh bien, ce n'est pas le cas
s'il le sait...

1394
01:02:49,700 --> 01:02:52,234
Et il sait
que se passe-t-il.

1395
01:02:55,739 --> 01:02:57,272
Richie, regarde.

1396
01:02:57,307 --> 01:02:58,874
C'est oncle Juvénal.

1397
01:03:00,844 --> 01:03:02,711
Regarde ça
de cette façon.

1398
01:03:02,746 --> 01:03:05,514
Vous n'obtenez pas seulement un instrument
Divine Providence,

1399
01:03:05,549 --> 01:03:07,082
mais quelqu'un qui est amoureux

1400
01:03:07,117 --> 01:03:09,084
et la vie avec le populaire
jeune promoteur de disques.

1401
01:03:09,119 --> 01:03:12,387
Non !

1402
01:03:12,422 --> 01:03:14,723
Dieu, qu'est-ce que tu es ?
est-ce que tu me fais ça ?!

1403
01:03:14,758 --> 01:03:17,259
Quoi?
Gregor, viens ici !

1404
01:03:24,535 --> 01:03:25,901
Choléra!

1405
01:03:53,997 --> 01:03:56,331
Greg : Euh,
est-ce légal ?

1406
01:03:59,236 --> 01:04:01,236
Dépêche-toi.
D'ACCORD.

1407
01:04:13,083 --> 01:04:15,383
Procurez-vous un appareil photo
prêt.

1408
01:04:18,388 --> 01:04:19,387
Yo, oh !

1409
01:04:19,423 --> 01:04:21,056
Oh, oh, oh !

1410
01:04:21,091 --> 01:04:22,858
Oh!

1411
01:04:22,893 --> 01:04:24,726
Greg : Est-ce que tout va bien ?

1412
01:04:24,761 --> 01:04:26,361
Maudite chaise !

1413
01:04:26,396 --> 01:04:28,463
Sois prudent.

1414
01:05:15,779 --> 01:05:18,880
[Greg s'éclaircit la gorge]

1415
01:05:25,722 --> 01:05:27,322
[Crack]

1416
01:05:28,558 --> 01:05:30,158
Chemin vers
salut !

1417
01:05:30,193 --> 01:05:31,993
Approchez-vous
à Dieu.

1418
01:05:32,029 --> 01:05:33,929
Vous pouvez
sauvez-vous.

1419
01:05:33,964 --> 01:05:36,031
Non, non.
L'avez-vous senti ?
ce mec ?

1420
01:05:36,066 --> 01:05:38,633
Soutenir maintenant
ou souffrir plus tard.

1421
01:05:38,669 --> 01:05:40,502
Oui, c'était
en itaporangi.

1422
01:05:40,537 --> 01:05:42,938
Brillant. À-t-a-p...

1423
01:05:44,808 --> 01:05:48,276
Oui. je devrai parler
À plus tard, Kathy.

1424
01:05:48,312 --> 01:05:49,377
Comment vas-tu?
venir ici ?

1425
01:05:49,413 --> 01:05:50,879
Ils te rendent belle
bien caché, non ?

1426
01:05:50,914 --> 01:05:52,380
Tu as quelque chose
cacher ?

1427
01:05:52,416 --> 01:05:54,015
Oh, c'est vrai
J'avais oublié, voilà.

1428
01:05:54,051 --> 01:05:55,517
Où est...

1429
01:05:55,552 --> 01:05:58,887
Au bout du couloir
sur votre côté droit.

1430
01:05:58,922 --> 01:06:01,323
« Mauvais et
génération adultère

1431
01:06:01,358 --> 01:06:03,024
"je regarderai
signe.

1432
01:06:03,060 --> 01:06:05,894
Mais il n'y aura aucun signe
qui leur a été donné. »

1433
01:06:05,929 --> 01:06:07,128
Cela vous semble familier ?

1434
01:06:07,164 --> 01:06:08,496
Oui. Jésus
il a parlé

1435
01:06:08,532 --> 01:06:10,332
à propos des pharisiens
et les Sadducéens, août.

1436
01:06:10,367 --> 01:06:11,599
C'est exactement ce que je veux dire.

1437
01:06:11,635 --> 01:06:14,469
Bill Hill et son ami,
cette... cette femme.

1438
01:06:14,504 --> 01:06:15,971
Laissez-moi vous poser des questions à ce sujet.

1439
01:06:16,006 --> 01:06:18,340
Est-ce qu'ils fabriquent un préservatif
qu'est-ce qui protège l'âme ?

1440
01:06:18,375 --> 01:06:20,308
Eh bien, je pensais que toi et
Bill a travaillé ensemble.

1441
01:06:20,344 --> 01:06:21,943
Est-ce
que t'a-t-il dit ?

1442
01:06:21,979 --> 01:06:23,712
Est-ce qu'il t'a utilisé comme ça ?

1443
01:06:23,747 --> 01:06:25,113
Regardez ça.

1444
01:06:33,190 --> 01:06:36,391
Faire un joli couple
n'est-ce pas ?

1445
01:06:36,426 --> 01:06:38,193
Vous ont-ils dit
sur leur fonctionnement

1446
01:06:38,228 --> 01:06:39,694
en Géorgie : Uniwiara ?

1447
01:06:39,730 --> 01:06:41,129
Oui, Lynn me l'a dit.

1448
01:06:41,164 --> 01:06:43,064
Peut-être que tu devrais
réfléchissez-y.

1449
01:06:43,100 --> 01:06:45,033
Ils m'ont dit
tu te faufilerais ici.

1450
01:06:45,068 --> 01:06:46,701
Descendez.
Partir.

1451
01:06:46,737 --> 01:06:49,704
Descendez.
J'ai appelé la sécurité.

1452
01:06:52,843 --> 01:06:54,309
Et Nestor ?

1453
01:06:54,344 --> 01:06:57,112
Je sais où
trouvez-le.

1454
01:07:43,460 --> 01:07:44,659
Mhm.

1455
01:07:54,604 --> 01:07:56,237
Que veux-tu dire
n'est-il pas là ?

1456
01:07:56,273 --> 01:07:59,207
Il est parti. Quelque chose
à propos d'August Murray.

1457
01:07:59,242 --> 01:08:01,042
Tu sais, mec
en uniforme.

1458
01:08:01,078 --> 01:08:02,911
Père Donahue
il était vraiment nerveux.

1459
01:08:02,946 --> 01:08:05,713
Juvénal a dit oui
C'est mieux s'il part.

1460
01:08:08,085 --> 01:08:09,551
Elle ne te l'a pas dit ?

1461
01:08:09,586 --> 01:08:11,052
La colline de Bill.

1462
01:08:11,088 --> 01:08:13,054
As-tu essayé
appeler mon bureau ?

1463
01:08:13,090 --> 01:08:14,556
j'essaye
retrouve Lynn.

1464
01:08:14,591 --> 01:08:16,357
Eh bien, Lynn,
elle est en vacances.

1465
01:08:16,393 --> 01:08:17,559
Elle t'a mentionné.

1466
01:08:17,594 --> 01:08:19,060
Toi aussi. C'est ça
ce qui me fait réfléchir.

1467
01:08:19,096 --> 01:08:20,428
J'essaie de la trouver.

1468
01:08:20,464 --> 01:08:22,097
Tu sais comment
tenir le chien

1469
01:08:22,132 --> 01:08:23,598
de la baise
ta jambe ?

1470
01:08:23,633 --> 01:08:25,200
Elle ne répond pas
son téléphone.

1471
01:08:25,235 --> 01:08:27,635
Ramassez le chien
et suce sa bite.

1472
01:08:27,671 --> 01:08:28,803
Ha ha.

1473
01:08:28,839 --> 01:08:30,438
Artie, maintenant ça
Je t'ai ici

1474
01:08:30,474 --> 01:08:32,073
Je représente la jeunesse.
Je pense que tu le sais.

1475
01:08:32,109 --> 01:08:34,042
Il chante aussi ?
Encore mieux.

1476
01:08:34,077 --> 01:08:36,911
Connaissez-vous le chant grégorien ?
Super vendeur il y a 2 ans.

1477
01:08:36,947 --> 01:08:38,847
C'est comme la musique rap.
C'est.

1478
01:08:38,882 --> 01:08:40,348
C'est du rap religieux.

1479
01:08:40,383 --> 01:08:43,852
Ce sont des gars en capuche
il marmonne au rythme de la musique lente.

1480
01:08:43,887 --> 01:08:44,853
Continue.

1481
01:08:44,888 --> 01:08:46,087
Pas de frais généraux, zéro.

1482
01:08:46,123 --> 01:08:47,755
Vous en obtenez
enregistrement peu clair,

1483
01:08:47,791 --> 01:08:49,524
recycler quelque chose
des archives.

1484
01:08:49,559 --> 01:08:51,826
Mhm.
Dis-leur
vient du Brésil.

1485
01:08:51,862 --> 01:08:53,528
Mettre le visage du mineur
sur la couverture, boum.

1486
01:08:53,563 --> 01:08:54,796
[Le téléphone portable sonne]

1487
01:08:54,831 --> 01:08:56,564
Vous savez combien d'unités
le pape a vendu ?

1488
01:08:56,600 --> 01:08:58,133
2.5.
Exactement.

1489
01:08:58,168 --> 01:09:00,068
Mais il a fait une tournée.
Je dois le prendre.

1490
01:09:00,103 --> 01:09:03,505
[Sonnerie]

1491
01:09:03,540 --> 01:09:05,073
Oui ?

1492
01:09:05,108 --> 01:09:07,108
J'y suis maintenant.

1493
01:09:07,144 --> 01:09:08,610
As-tu encore bu ?

1494
01:09:08,645 --> 01:09:10,011
"Pourquoi?"

1495
01:09:10,046 --> 01:09:12,847
Parce que tu n'es pas
Je me plains, c'est pour ça.

1496
01:09:12,883 --> 01:09:14,983
Appelez...
appelle mon bureau.

1497
01:09:15,018 --> 01:09:16,184
D'accord?

1498
01:09:16,219 --> 01:09:17,585
Artie ?

1499
01:09:17,621 --> 01:09:20,121
Il y a quelqu'un
vous devriez vous rencontrer.

1500
01:09:20,157 --> 01:09:21,422
Je t'appellerai.

1501
01:09:21,458 --> 01:09:23,024
Oui, d'accord.

1502
01:09:27,797 --> 01:09:32,800
♪ C'est ce que nous disons ♪

1503
01:09:34,070 --> 01:09:39,974
♪ nous ne pouvons pas te trouver ♪

1504
01:09:40,010 --> 01:09:46,247
♪ Je suis mort adolescent ♪

1505
01:09:46,283 --> 01:09:52,453
♪ Je suis mort adolescent ♪

1506
01:09:52,489 --> 01:09:53,821
♪ Je suis mort ♪

1507
01:09:53,857 --> 01:09:55,456
[frapper]

1508
01:09:55,492 --> 01:09:58,259
♪ Je suis mort ♪

1509
01:09:58,295 --> 01:09:59,460
Bonjour Ginny.

1510
01:09:59,496 --> 01:10:00,795
Puis-je entrer ?

1511
01:10:00,830 --> 01:10:02,030
Je sais qu'il est là.

1512
01:10:02,065 --> 01:10:04,299
Maintenant, pourquoi serait-il ici ?

1513
01:10:04,334 --> 01:10:06,968
Où serait-il autrement ?

1514
01:10:07,003 --> 01:10:08,303
Entrez.

1515
01:10:08,338 --> 01:10:10,271
Merci.

1516
01:10:10,307 --> 01:10:11,272
Belle tenue.

1517
01:10:11,308 --> 01:10:12,674
Tu pars ?

1518
01:10:12,709 --> 01:10:14,809
C'est comme ça qu'il s'habille
maintenant tout le temps.

1519
01:10:14,844 --> 01:10:16,211
Elwina ?

1520
01:10:16,246 --> 01:10:18,213
S'il vous plaît

1521
01:10:18,248 --> 01:10:20,582
prendre un verre
pour notre invité ?

1522
01:10:20,617 --> 01:10:22,217
Que ferais-tu
comme ?

1523
01:10:25,055 --> 01:10:27,388
Virginie : C'est ça
une photo ?
Lynn : Oui.

1524
01:10:27,424 --> 01:10:28,923
Tu m'as trouvé.

1525
01:10:30,527 --> 01:10:32,026
Lynn, je...

1526
01:10:32,062 --> 01:10:33,328
Cette robe ?

1527
01:10:33,363 --> 01:10:35,096
C'est la robe
que j'ai acheté

1528
01:10:35,131 --> 01:10:36,598
allez à Saint-Isidore.

1529
01:10:36,633 --> 01:10:39,601
C'est... c'est la tenue
il avait cette facture sur lui.

1530
01:10:39,636 --> 01:10:41,936
Bon Dieu, juv.

1531
01:10:41,972 --> 01:10:44,372
Est-ce la photo ?
de quoi tu parlais ?

1532
01:10:44,407 --> 01:10:46,407
August Murray l'a fait.

1533
01:10:46,443 --> 01:10:49,077
Même une personne aveugle
c'est évident que c'est un faux.

1534
01:10:49,112 --> 01:10:51,913
Chéri, n'est-ce pas ?
photos où étais-tu ?

1535
01:10:51,948 --> 01:10:54,649
Qu'ont-ils fait ?
dessiner dans la boue ?

1536
01:10:59,789 --> 01:11:03,758
Juv, j'avais peur d'être malade
Je te cherche partout.

1537
01:11:03,793 --> 01:11:06,961
Cela n'aurait pas d'importance
si c'était vrai.

1538
01:11:06,997 --> 01:11:08,496
Eh bien, ce n'était pas le cas.

1539
01:11:10,267 --> 01:11:12,267
Il y a quelque chose
tu devrais savoir.

1540
01:11:12,302 --> 01:11:13,935
Que devez-vous faire tous les deux ?

1541
01:11:13,970 --> 01:11:15,403
c'est fuir d'ici

1542
01:11:15,438 --> 01:11:16,771
et tous ces gens

1543
01:11:16,806 --> 01:11:18,840
et je sais
seulement cet endroit.

1544
01:11:20,944 --> 01:11:22,977
Allons-y...

1545
01:11:23,013 --> 01:11:25,013
Allez quelque part.

1546
01:11:25,048 --> 01:11:26,314
Oui.

1547
01:11:26,349 --> 01:11:29,350
♪ Ces choses
J'ai appris sans toi ♪

1548
01:11:29,386 --> 01:11:32,053
♪ tu n'as jamais été là ♪

1549
01:11:33,390 --> 01:11:40,962
♪ appelle-moi
et je mourrai ♪

1550
01:11:43,500 --> 01:11:49,404
♪ comment vas-tu ?
quand je ne suis pas là ? ♪

1551
01:11:49,439 --> 01:11:53,007
♪ comment vas-tu ?
quand je ne suis pas là ? ♪

1552
01:11:53,043 --> 01:11:59,347
♪ comment vas-tu ?
quand je ne suis pas là ? ♪

1553
01:11:59,382 --> 01:12:01,449
♪ comment vas-tu... ♪

1554
01:12:03,186 --> 01:12:04,419
[fissure]

1555
01:12:06,189 --> 01:12:07,588
[Crack]

1556
01:12:08,792 --> 01:12:11,426
Alors tu as décidé
définitivement ?

1557
01:12:12,829 --> 01:12:14,996
Oui. j'arrive
fais ça.

1558
01:12:15,031 --> 01:12:16,197
Certainement?

1559
01:12:16,232 --> 01:12:18,466
Eh bien, cela en fait partie
ce que j'ai essayé

1560
01:12:18,501 --> 01:12:19,767
te dire.

1561
01:12:19,803 --> 01:12:21,636
Je lui ai dit que je le ferais
dans le programme.

1562
01:12:21,671 --> 01:12:23,037
J'ai obligé.

1563
01:12:23,073 --> 01:12:26,040
Eh bien, qu'est-ce que c'est
deuxième partie ?

1564
01:12:26,076 --> 01:12:28,242
C'est fini maintenant.

1565
01:12:29,813 --> 01:12:31,612
Qu'est-ce que c'est?

1566
01:12:31,648 --> 01:12:33,281
Guérir.

1567
01:12:33,316 --> 01:12:34,582
Les stigmates.

1568
01:12:36,219 --> 01:12:38,219
Comment savez-vous?

1569
01:12:39,589 --> 01:12:41,089
Tu sais ce que j'ai fait ?

1570
01:12:41,124 --> 01:12:43,558
Quand? Quand moi
tu faisais du shopping ?

1571
01:12:43,593 --> 01:12:45,793
NON. C'est ça
avant notre départ.

1572
01:12:45,829 --> 01:12:47,795
Après août, il me l'a donné
cette photo.

1573
01:12:47,831 --> 01:12:50,298
Après ce qu'il a dit

1574
01:12:50,333 --> 01:12:52,800
quand j'étais confus
Je suis allé au centre commercial.

1575
01:12:52,836 --> 01:12:54,302
Tu sais
les internes

1576
01:12:54,337 --> 01:12:56,304
où ils vendent
des jeans et des bougies,

1577
01:12:56,339 --> 01:12:57,805
des choses comme ça.

1578
01:12:57,841 --> 01:13:00,308
Je suis entré et je l'ai vu
cet homme paralysé

1579
01:13:00,343 --> 01:13:01,809
il est assis là.

1580
01:13:01,845 --> 01:13:04,345
Et je...
Je me suis approché de lui.

1581
01:13:04,381 --> 01:13:06,347
Et je l'ai touché.

1582
01:13:16,025 --> 01:13:17,992
Rien ne s'est passé

1583
01:13:18,027 --> 01:13:19,827
alors je suis allé
à la salle de bain.

1584
01:13:19,863 --> 01:13:21,095
je l'ai acheté
un peu...

1585
01:13:21,131 --> 01:13:23,264
comment les appelles-tu ?
canif,

1586
01:13:23,299 --> 01:13:25,366
comment nettoyer
Vos ongles.

1587
01:13:36,246 --> 01:13:38,246
Quand je suis venu
se retirer,

1588
01:13:38,281 --> 01:13:40,348
il était encore
il est assis là.

1589
01:13:40,383 --> 01:13:42,517
Et je l'ai touché
lui encore.

1590
01:13:42,552 --> 01:13:44,252
je ne l'ai pas senti
tout,

1591
01:13:44,287 --> 01:13:45,553
mais ce n'était pas le cas
extraordinaire.

1592
01:13:45,588 --> 01:13:46,988
je ne l'ai pas senti
tout

1593
01:13:47,023 --> 01:13:48,623
une autre fois,
ou.

1594
01:13:58,301 --> 01:14:01,269
Murray : Les pharisiens aussi
ils sont venus avec les sadducéens

1595
01:14:01,304 --> 01:14:03,938
et tentant, il le désirait
qu'il devrait le leur montrer

1596
01:14:03,973 --> 01:14:05,072
un signe du ciel.

1597
01:14:05,108 --> 01:14:06,808
Il a répondu
et il leur dit :

1598
01:14:06,843 --> 01:14:08,576
"méchant et
génération adultère

1599
01:14:08,611 --> 01:14:10,044
"Je cherche un signe,

1600
01:14:10,079 --> 01:14:13,614
et ce sera
aucun signe ne lui a été donné.

1601
01:14:14,818 --> 01:14:18,152
J'avais honte.

1602
01:14:18,188 --> 01:14:20,788
De moi ?

1603
01:14:20,824 --> 01:14:22,557
NON. Je.

1604
01:14:32,669 --> 01:14:34,235
J'avais peur.

1605
01:14:35,538 --> 01:14:38,806
Tu sais, j'ai testé
il... Dieu.

1606
01:14:38,842 --> 01:14:40,808
Alors j'ai su
c'est fini.

1607
01:14:40,844 --> 01:14:43,277
C'est pourquoi je vais le faire
allez au programme.

1608
01:14:43,313 --> 01:14:45,580
C'est ce que je suis
Je le dirai à la télé.

1609
01:14:45,615 --> 01:14:46,848
C'est fini.

1610
01:14:49,319 --> 01:14:52,286
Que va-t-il se passer ensuite
Tu sais ça ?

1611
01:14:52,322 --> 01:14:54,822
Que faisons-nous ?
après le spectacle ?

1612
01:14:54,858 --> 01:14:56,524
Tout ce que vous voulez.

1613
01:14:56,559 --> 01:14:59,360
Nous n'avons pas à
Nous vivons à Los Angeles, n'est-ce pas ?

1614
01:14:59,395 --> 01:15:00,828
NON.

1615
01:15:00,864 --> 01:15:03,498
Nous pourrions déménager à Détroit
si tu voulais.

1616
01:15:03,533 --> 01:15:05,633
Beurk.
Denver ?

1617
01:15:05,668 --> 01:15:07,768
Mhm. NON.

1618
01:15:07,804 --> 01:15:08,970
Topéka.

1619
01:15:09,005 --> 01:15:10,238
Des Moines.

1620
01:15:12,075 --> 01:15:13,774
Oui.

1621
01:15:17,046 --> 01:15:19,647
j'ai un bon pressentiment

1622
01:15:19,682 --> 01:15:25,319
oh, la sensation de débordement
pas seulement chez nous...

1623
01:15:25,355 --> 01:15:27,321
Mais surtout,

1624
01:15:27,357 --> 01:15:31,259
ça s'étend à tout le monde
J'ai toujours su :

1625
01:15:31,294 --> 01:15:32,793
Mes parents...

1626
01:15:32,829 --> 01:15:34,295
Art...

1627
01:15:34,330 --> 01:15:35,863
Des chiens brûlés....

1628
01:15:35,899 --> 01:15:38,232
Ils ne sont pas si mauvais.

1629
01:15:38,268 --> 01:15:39,600
La colline de Bill.

1630
01:15:42,005 --> 01:15:43,471
Oh, certainement
définitivement.

1631
01:15:43,506 --> 01:15:44,972
Pauvre Richie.
Tout le monde l'appelle

1632
01:15:45,008 --> 01:15:47,041
maintenant "peluche"
d'autres enfants.

1633
01:15:47,076 --> 01:15:48,976
Je lui ai dit de ne pas le faire
faire attention

1634
01:15:49,012 --> 01:15:50,278
au petit
merdes.

1635
01:15:50,313 --> 01:15:51,812
Pauvre garçon.
[Le téléphone portable sonne]

1636
01:15:51,848 --> 01:15:53,180
Oui ?

1637
01:15:53,216 --> 01:15:54,649
Hé, je suis là
parler ici.

1638
01:15:54,684 --> 01:15:56,183
nous avons
conversation ici.

1639
01:15:56,219 --> 01:15:57,852
Tu veux faire
conversation téléphonique,

1640
01:15:57,887 --> 01:15:59,153
allez voir Jean.

1641
01:15:59,188 --> 01:16:01,389
Vous voyez ça ? je te l'ai dit
tu l'aimerais.

1642
01:16:01,424 --> 01:16:02,857
je t'ai vu
avant.

1643
01:16:02,892 --> 01:16:04,692
Certainement oui.

1644
01:16:04,727 --> 01:16:06,360
Votre étiquette
a un compte

1645
01:16:06,396 --> 01:16:07,628
avec le club.

1646
01:16:07,664 --> 01:16:09,297
Tu entres
avec ces rockers

1647
01:16:09,332 --> 01:16:10,598
et leurs copines.

1648
01:16:10,633 --> 01:16:12,366
Comment sont-ils ?
ont-ils appelé ?

1649
01:16:12,402 --> 01:16:14,268
Assistants.
Assistants.

1650
01:16:14,304 --> 01:16:16,804
je me demandais
est-ce que ça vaut le coup ?

1651
01:16:16,839 --> 01:16:18,806
Euh, 6 factures pour commencer,

1652
01:16:18,841 --> 01:16:22,476
mais tu peux travailler à ta façon
jusqu'à peut-être 8 ou 9 heures.

1653
01:16:22,512 --> 01:16:24,278
Augie. Asseyez-vous.

1654
01:16:24,314 --> 01:16:26,047
Augie,
Antonite.

1655
01:16:26,082 --> 01:16:28,082
Bonjour, Août.
Artie, Augie.

1656
01:16:28,117 --> 01:16:30,151
C'est un regard méchant
le bleu que tu as là.

1657
01:16:30,186 --> 01:16:33,321
Oui, je l'ai frappé.
Alors, de la chance ?

1658
01:16:33,356 --> 01:16:35,656
Je suis allé au centre.
Ils m'ont tenu à l'écart

1659
01:16:35,692 --> 01:16:38,392
alors je suis allé à la télé
pour savoir comment elle s'appelle.

1660
01:16:38,428 --> 01:16:40,227
j'obtiendrai des réponses
assez vite,

1661
01:16:40,263 --> 01:16:42,229
ou je vais casser
les bras de quelqu'un ou quelque chose de pire.

1662
01:16:42,265 --> 01:16:43,564
Oh, ne fais pas ça.

1663
01:16:43,600 --> 01:16:45,299
Il y a beaucoup
talents locaux,

1664
01:16:45,335 --> 01:16:47,001
si vous êtes intéressé.

1665
01:16:47,036 --> 01:16:48,836
J'ai été vraiment surpris

1666
01:16:48,871 --> 01:16:50,571
lire sur un mineur
et sa petite amie.

1667
01:16:50,607 --> 01:16:52,707
Tellement surpris
bon sang.

1668
01:16:52,742 --> 01:16:54,342
Je veux dire une personne sainte.

1669
01:16:54,377 --> 01:16:57,011
Ce n'est pas le cas, eh bien, tu sais
pense à la façon dont ils s'embrassent

1670
01:16:57,046 --> 01:16:58,679
ou même être
il s'intéresse aux filles.

1671
01:16:58,715 --> 01:17:01,449
Il était très gentil
et Richie l'aime beaucoup.

1672
01:17:01,484 --> 01:17:03,451
Eh bien, je suppose
il le ferait.

1673
01:17:03,486 --> 01:17:05,720
Il ne m'a pas frappé
si c'est le cas,

1674
01:17:05,755 --> 01:17:07,488
même si tu lis ça
prêtres tout le temps

1675
01:17:07,523 --> 01:17:09,590
s'enfuir avec les religieuses,
ce qui est bien.

1676
01:17:09,626 --> 01:17:11,926
Je veux dire, je ne vais pas
juger ou condamner quelqu'un

1677
01:17:11,961 --> 01:17:14,362
tant que ce n'est pas le cas
blesser d'autres personnes.

1678
01:17:14,397 --> 01:17:16,097
Quel-est son nom? Lynn ?

1679
01:17:16,132 --> 01:17:18,532
Lynn Marie Faulkner.

1680
01:17:18,568 --> 01:17:20,534
Douce fille.
Il travaillait pour moi.

1681
01:17:20,570 --> 01:17:22,536
Artie pourrait
se porter garant d'elle.

1682
01:17:22,572 --> 01:17:24,538
Oh, très gentil
fille très gentille.

1683
01:17:24,574 --> 01:17:26,540
Elle ne dort pas
avec des DJ.

1684
01:17:26,576 --> 01:17:29,510
Elle est... elle l'a
<i>shiksa</i> tout arrive, tout comme vous.

1685
01:17:29,545 --> 01:17:30,811
Que peut
Je te comprends ?

1686
01:17:30,847 --> 01:17:32,046
Facture :
Même chose.

1687
01:17:32,081 --> 01:17:33,881
Et toi?
Bière au gingembre.

1688
01:17:33,916 --> 01:17:35,383
je pense que oui
vraiment mignon.<i></i>

1689
01:17:35,418 --> 01:17:37,885
Un tel homme devrait
sortir plus souvent

1690
01:17:37,920 --> 01:17:39,553
découvrir quoi
il s'agit de la vie.

1691
01:17:39,589 --> 01:17:41,822
Je suis catholique, je suis allé à
Les écoles catholiques et tout ça.

1692
01:17:41,858 --> 01:17:43,591
Tu veux dire que tu <i>étais</i>
catholique,

1693
01:17:43,626 --> 01:17:45,593
peut-être quand
tu étais petit.

1694
01:17:45,628 --> 01:17:47,728
Non, je le suis toujours.
J'ai été baptisé.

1695
01:17:47,764 --> 01:17:49,730
Allez-vous à la messe ?
le dimanche?

1696
01:17:49,766 --> 01:17:50,998
Parfois.

1697
01:17:51,034 --> 01:17:52,833
Tu danses nue
dans le café en plein air,

1698
01:17:52,869 --> 01:17:54,568
et tu appelles
es-tu catholique ?

1699
01:17:54,604 --> 01:17:56,404
Un café en plein air ?

1700
01:17:56,439 --> 01:17:59,540
Je crois que c'est comme ça qu'ils s'appellent
clubs pour hommes. Hmm?

1701
01:17:59,575 --> 01:18:00,741
[Ils rient tous les deux]

1702
01:18:00,777 --> 01:18:03,077
Bill, tu dis que tu es
son amie

1703
01:18:03,112 --> 01:18:05,312
mais elle ne parle pas
pour vous. Où est-elle ?

1704
01:18:05,348 --> 01:18:07,481
Lynn est en vacances.
Elle n'est pas à la maison.

1705
01:18:07,517 --> 01:18:10,084
Peut-être qu'elle est allée
quelque part avec un mineur.
Je ne sais pas.

1706
01:18:10,119 --> 01:18:12,086
je pense que c'est sympa
pour qu'ils s'en aillent eux-mêmes.

1707
01:18:12,121 --> 01:18:13,487
je voulais dire
être catholique...

1708
01:18:13,523 --> 01:18:15,556
tu n'es pas
Catholique.

1709
01:18:15,591 --> 01:18:18,225
<i>Être</i> catholique,
J'ai toujours pensé
prêtres...

1710
01:18:18,261 --> 01:18:20,494
eh bien, les gens le feraient
écoutez davantage les prêtres

1711
01:18:20,530 --> 01:18:22,363
s'ils avaient
une certaine expérience,

1712
01:18:22,398 --> 01:18:24,699
au lieu de parler de sexe
et le mariage et tout ça

1713
01:18:24,734 --> 01:18:26,434
et ne sachant pas
il y a quelque chose là-dedans.

1714
01:18:26,469 --> 01:18:28,269
Tu ne le fais pas
sauter dans la boue

1715
01:18:28,304 --> 01:18:29,937
je sais que cela va arriver
vous êtes sale, madame.

1716
01:18:29,972 --> 01:18:32,339
Puis-je vous demander ?
question personnelle ?

1717
01:18:32,375 --> 01:18:33,841
Quoi?
Comment êtes-vous arrivé ici ?
pas marié ?

1718
01:18:33,876 --> 01:18:35,509
Comment êtes-vous arrivé ici ?
pas marié ?

1719
01:18:35,545 --> 01:18:37,344
J'avais une femme merveilleuse
Barbara Rose,

1720
01:18:37,380 --> 01:18:39,180
et sa mémoire
c'est tout ce que je peux supporter.

1721
01:18:39,215 --> 01:18:40,781
Vraiment, comment est-ce possible
n'est-ce pas ?

1722
01:18:40,817 --> 01:18:42,283
Parce que moi
je n'ai pas le temps

1723
01:18:42,318 --> 01:18:43,751
pour n'importe quoi
oui.

1724
01:18:43,786 --> 01:18:46,954
Je savais que tu dirais ça
à propos de sauter dans la boue.

1725
01:18:46,989 --> 01:18:49,256
Mais je pense que les femmes
ils vous attirent.

1726
01:18:49,292 --> 01:18:50,624
Antonine :
Oh s'il te plaît.

1727
01:18:50,660 --> 01:18:52,359
Je suis sérieux.
Tu ne comprends pas

1728
01:18:52,395 --> 01:18:55,162
un certain nombre de femmes
attire votre cause ?

1729
01:18:55,198 --> 01:18:56,997
Nous n'autorisons pas les femmes
avec indignation.

1730
01:18:57,033 --> 01:18:58,599
C'est tout ça
putain de problème

1731
01:18:58,634 --> 01:18:59,900
z
église catholique...

1732
01:18:59,936 --> 01:19:01,502
c'est tout
merde garçon-fille

1733
01:19:01,537 --> 01:19:02,837
les garder séparés

1734
01:19:02,872 --> 01:19:04,739
donc ils ne l'auront pas
pensées impures

1735
01:19:04,774 --> 01:19:06,073
et soyez excité.

1736
01:19:06,109 --> 01:19:07,575
[Tout le monde rit]

1737
01:19:07,610 --> 01:19:09,577
Chaque fois que tu es excité,
Août ?

1738
01:19:09,612 --> 01:19:12,213
Viens au club un jour.
Nous allons vous vérifier.

1739
01:19:14,117 --> 01:19:16,283
Oui, nous le ferons
vérifiez-vous.

1740
01:19:21,591 --> 01:19:24,258
J'ai compris. Augie,
mettez votre argent de côté.

1741
01:19:24,293 --> 01:19:26,293
Hé, c'est vrai ?
quelque chose qu'on a dit ?

1742
01:19:26,329 --> 01:19:27,962
Antoinette : « C'est vrai ?
quelque chose que nous avons dit ?

1743
01:19:27,997 --> 01:19:29,630
Il y a quelque chose
Je dois le faire.

1744
01:19:29,665 --> 01:19:31,866
Bill : Est-ce vrai ?
Où? Pouvons-nous regarder ?

1745
01:19:31,901 --> 01:19:33,167
Tu le liras
à ce sujet.

1746
01:19:33,202 --> 01:19:34,502
On ne peut pas regarder ?

1747
01:19:34,537 --> 01:19:35,936
Vous lirez à ce sujet
et souviens-toi

1748
01:19:35,972 --> 01:19:37,738
que nous tous
il était assis juste ici

1749
01:19:37,774 --> 01:19:39,440
pendant que tu faisais
vos sages commentaires,

1750
01:19:39,475 --> 01:19:41,008
il essaie de m'habiller.

1751
01:19:41,043 --> 01:19:43,477
Et souviens-toi d'une chose,
Je t'avais prévenu.

1752
01:19:43,513 --> 01:19:45,513
À propos de quoi?
Vous lirez à ce sujet.

1753
01:19:45,548 --> 01:19:47,414
Et rappelez-vous, c'est
vous ne pouvez rien faire.

1754
01:19:47,450 --> 01:19:48,883
Petite merde.

1755
01:19:48,918 --> 01:19:50,251
Augie, allez.

1756
01:19:50,286 --> 01:19:51,585
Augie.

1757
01:19:51,621 --> 01:19:53,120
Avez-vous déjà joué au carnaval ?

1758
01:19:53,156 --> 01:19:54,488
NON. Qu'est-ce que c'est?

1759
01:19:54,524 --> 01:19:55,923
Je suis assis sur ton visage.

1760
01:19:55,958 --> 01:19:57,725
Tu essaies de deviner
mon poids.

1761
01:19:57,760 --> 01:19:59,927
Cela semble intéressant.

1762
01:19:59,962 --> 01:20:02,196
Augie.
Elle est chaude, n'est-ce pas ?

1763
01:20:02,231 --> 01:20:03,931
Oui, chaud
comme une poignée de porte en enfer.

1764
01:20:03,966 --> 01:20:05,900
Comment as-tu pu faire ça ?
à un mineur,

1765
01:20:05,935 --> 01:20:07,434
instrument sacré
Dieu ?

1766
01:20:07,470 --> 01:20:08,869
je ne l'ai pas fait
faire n'importe quoi.

1767
01:20:08,905 --> 01:20:10,371
Tu les as présentés
pour que Lynn puisse l'attaquer

1768
01:20:10,406 --> 01:20:11,772
et attaquer sa pureté,

1769
01:20:11,808 --> 01:20:13,574
faites-le glisser vers le bas
jusqu'à ses profondeurs.

1770
01:20:13,609 --> 01:20:16,076
Tu as dit ce que tu es
Je vais le faire, tu me le diras ?

1771
01:20:16,112 --> 01:20:17,745
De quoi, un pantalon ?

1772
01:20:17,780 --> 01:20:19,747
Je comprends que tu es
occupé. Vous êtes nerveux.

1773
01:20:19,782 --> 01:20:21,415
Qu'est-ce que tu dis?
à propos de faire ?

1774
01:20:21,450 --> 01:20:22,950
Vous, monsieur,
sont un délit,

1775
01:20:22,985 --> 01:20:24,952
odeur
les narines de Dieu.

1776
01:20:24,987 --> 01:20:26,387
Je dirai ceci :

1777
01:20:26,422 --> 01:20:28,489
C'est quelque chose
J'ai étudié chez les AA.

1778
01:20:28,524 --> 01:20:31,692
Ceci est la version raccourcie
prières pour la paix.

1779
01:20:31,727 --> 01:20:34,061
Embrasse-moi
ajustement des fesses.

1780
01:21:31,621 --> 01:21:34,355
Oh mon Dieu.

1781
01:21:34,390 --> 01:21:36,590
Oh, ton ami
Août.

1782
01:21:36,626 --> 01:21:37,858
Oh.

1783
01:21:37,894 --> 01:21:40,060
Mec, tu peux
le crois-tu ?

1784
01:21:40,096 --> 01:21:43,731
Je veux dire, c'est comme un groupe
en tournée ou quelque chose comme ça.

1785
01:21:43,766 --> 01:21:45,232
Mon...

1786
01:21:46,435 --> 01:21:47,668
Ah.

1787
01:21:47,703 --> 01:21:50,504
Mec, je suis content que ce ne soit pas le cas
revenons à cela.

1788
01:21:50,539 --> 01:21:52,539
Ils obtiennent une erreur
dans le cul

1789
01:21:52,575 --> 01:21:53,941
à propos de certains
un peu rien,

1790
01:21:53,976 --> 01:21:55,342
et puis ils ont juste...

1791
01:21:55,378 --> 01:21:57,945
ils doivent
saccager la pièce.

1792
01:21:59,282 --> 01:22:03,050
Qu'aurait-il ?
contre Patsy Cline ?

1793
01:22:22,905 --> 01:22:24,972
Stigmates
est l'œuvre de Dieu,

1794
01:22:25,007 --> 01:22:26,974
cachet d'approbation
en mouvement

1795
01:22:27,009 --> 01:22:29,510
restaurer les rituels traditionnels
exactement comme Dieu l'attend.

1796
01:22:29,545 --> 01:22:31,211
Qui es-tu?
que faites-vous ici?

1797
01:22:31,247 --> 01:22:32,880
Tu étais là
pollué.

1798
01:22:32,915 --> 01:22:34,615
Une fois débarrassé de l'infirme
ta maladie,

1799
01:22:34,650 --> 01:22:36,350
Je vais me débarrasser de toi.

1800
01:22:53,202 --> 01:22:55,970
Eh bien, la laitue
n'est pas bon.

1801
01:22:56,005 --> 01:22:58,939
je ne le suis même pas
Je vais le toucher.

1802
01:22:58,975 --> 01:23:00,641
La moutarde, c'est bien.

1803
01:23:03,079 --> 01:23:04,712
Tu veux de la moutarde ?

1804
01:23:04,747 --> 01:23:06,613
Brillant.

1805
01:23:06,649 --> 01:23:08,816
[La porte moustiquaire s'ouvre]

1806
01:23:11,120 --> 01:23:12,786
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que vous plaisantez?

1807
01:23:12,822 --> 01:23:14,989
Il y a des stigmates
acte de Dieu...

1808
01:23:15,024 --> 01:23:16,256
Août, août.

1809
01:23:16,292 --> 01:23:18,559
Restez où vous êtes !
Oh mon Dieu.

1810
01:23:18,594 --> 01:23:20,127
Qu'est-ce que tu es?
avez-vous en tête ?

1811
01:23:20,162 --> 01:23:23,130
Pour la faire sortir
une fois en chemin
et pour tout le monde.

1812
01:23:23,165 --> 01:23:25,532
Tu as une mauvaise idée
ce qui se passe ici.

1813
01:23:25,568 --> 01:23:26,867
Du chemin de qui ?

1814
01:23:26,902 --> 01:23:28,769
Son.
Comment puis-je me mettre en travers de son chemin ?

1815
01:23:28,804 --> 01:23:30,471
Il peut tout faire
il veut.

1816
01:23:30,506 --> 01:23:31,839
Nous n'avons pas
quelque chose ne va pas

1817
01:23:31,874 --> 01:23:33,307
Sinon je m'en serais rendu compte
n'est-ce pas ?

1818
01:23:33,342 --> 01:23:35,209
vous avez enquêté
ta propre conscience ?

1819
01:23:35,244 --> 01:23:38,012
je ne sais pas comment
tant que tu vis
à l'occasion du péché.

1820
01:23:38,047 --> 01:23:40,914
nous parlons de
ma conscience, non ?
Pas la sienne.

1821
01:23:40,950 --> 01:23:42,983
Elle n'en a pas
conscience.

1822
01:23:43,019 --> 01:23:44,718
Restons simple.
je t'assure

1823
01:23:44,754 --> 01:23:46,687
ma conscience
est en bonne forme.

1824
01:23:46,722 --> 01:23:49,156
Pourquoi tu ne penses pas
Ai-je une conscience ?

1825
01:23:49,191 --> 01:23:50,791
Parce que tu es vide

1826
01:23:50,826 --> 01:23:52,960
pas d'étincelle
vie spirituelle.

1827
01:23:52,995 --> 01:23:54,962
je ne faisais pas semblant
photos.

1828
01:23:54,997 --> 01:23:56,830
La caméra ne ment pas.

1829
01:23:56,866 --> 01:23:59,166
Août, asseyons-nous
et en parler.

1830
01:23:59,201 --> 01:24:00,868
Ensuite, nous pourrons parler
tout ce que tu veux.

1831
01:24:00,903 --> 01:24:02,770
donne-moi une arme
Août.
Restez à l'écart de ça !

1832
01:24:02,805 --> 01:24:05,639
Donnez-moi une arme.
Lynn : Donne-le-lui
ce putain de pistolet.

1833
01:24:05,674 --> 01:24:07,674
Mettez simplement...

1834
01:24:07,710 --> 01:24:09,576
pouah ! Ah !

1835
01:24:09,612 --> 01:24:11,045
[Bruit sourd tremblant]

1836
01:24:23,159 --> 01:24:25,325
Je pense que je l'ai tué.

1837
01:24:30,032 --> 01:24:32,399
Antoinette : Demandez et vous le ferez
obtenez ce que vous voulez.

1838
01:24:32,435 --> 01:24:34,401
N'est-ce pas le but ?
La Bible dit ?

1839
01:24:34,437 --> 01:24:37,404
Eh bien, nous sommes allés demander.
Je suis catholique.
[Sonnerie]

1840
01:24:37,440 --> 01:24:39,540
Les gens peuvent parler et écrire
ce qu'ils veulent.

1841
01:24:39,575 --> 01:24:40,974
Tout ce que je sais, c'est que...

1842
01:24:41,010 --> 01:24:42,543
Hé. Écoutez ici.
Pas maintenant.

1843
01:24:42,578 --> 01:24:44,111
Les médecins avaient
J'ai perdu espoir

1844
01:24:44,146 --> 01:24:47,014
et maintenant il va mieux.

1845
01:24:47,049 --> 01:24:48,615
Debra : Lou Wells
préparé

1846
01:24:48,651 --> 01:24:51,985
fragment de fond
sur le phénomène adolescent.

1847
01:24:52,021 --> 01:24:54,955
Wells : Frère Juvénal,
anciennement Charles Lawson,

1848
01:24:54,990 --> 01:24:57,624
servi 6 ans
en tant que franciscain

1849
01:24:57,660 --> 01:24:59,626
à Itaporanga, au Brésil,

1850
01:24:59,662 --> 01:25:01,628
où en premier
des miracles qui ont eu lieu,

1851
01:25:01,664 --> 01:25:04,298
et encore récemment
lors de la consécration de l'église

1852
01:25:04,333 --> 01:25:06,300
organisé par August Murray,

1853
01:25:06,335 --> 01:25:07,968
leader autoproclamé

1854
01:25:08,003 --> 01:25:09,870
armée grise
esprit saint,

1855
01:25:09,905 --> 01:25:11,872
dont le but est la restauration
rituels traditionnels

1856
01:25:11,907 --> 01:25:13,273
à la liturgie.

1857
01:25:13,309 --> 01:25:15,943
Et avec nous
il y a ce jeune homme

1858
01:25:15,978 --> 01:25:18,045
tout le monde
parler de

1859
01:25:18,080 --> 01:25:19,313
juvénile.

1860
01:25:19,348 --> 01:25:20,747
Salut.

1861
01:25:20,783 --> 01:25:21,982
Salut.

1862
01:25:22,017 --> 01:25:24,218
Votre nom est
Charles Lawson,

1863
01:25:24,253 --> 01:25:26,153
mais tu as été mentionné
en tant que mineur.

1864
01:25:26,188 --> 01:25:27,554
Lequel préfères-tu ?

1865
01:25:27,590 --> 01:25:29,723
Juvénal va bien.

1866
01:25:29,758 --> 01:25:32,192
Ils n'ont pas pu l'obtenir
lui un meilleur costume ?

1867
01:25:32,228 --> 01:25:33,527
Ceci vient de
centre.

1868
01:25:33,562 --> 01:25:34,795
C'est la salle des vêtements.

1869
01:25:34,830 --> 01:25:38,065
J'ai essayé de l'obtenir
achète-en un nouveau mais...

1870
01:25:38,100 --> 01:25:39,466
Débra :
...Stigmates mystiques.

1871
01:25:39,502 --> 01:25:40,868
Qu'est-ce que c'est?

1872
01:25:40,903 --> 01:25:43,137
Cela arrive simplement.
Je ne fais pas ça.

1873
01:25:43,172 --> 01:25:45,072
je ne dis pas
c'est aussi mystique.

1874
01:25:45,107 --> 01:25:46,640
Qu'est-ce que tu es?
tu veux dire ça ?

1875
01:25:46,675 --> 01:25:47,941
Regardez-le.

1876
01:25:47,977 --> 01:25:49,843
N'est-ce pas chouette ?

1877
01:25:49,879 --> 01:25:52,746
Debra : Est-ce que tu
croire en Dieu ?
Oui.

1878
01:25:52,781 --> 01:25:55,315
Croyez-vous?
en miracles ?
Oui.

1879
01:25:55,351 --> 01:25:57,951
Tu crois Dieu
s'il le choisit,

1880
01:25:57,987 --> 01:26:00,654
peut faire des miracles
à cause de toi ?

1881
01:26:00,689 --> 01:26:03,190
Hmm. S'il veut
Oui.

1882
01:26:03,225 --> 01:26:05,325
Diriez-vous que vous êtes
sensible,

1883
01:26:05,361 --> 01:26:07,194
succomber à la suggestion,

1884
01:26:07,229 --> 01:26:09,029
peut-être
un peu naïf ?

1885
01:26:09,064 --> 01:26:11,431
Je le suis probablement.

1886
01:26:11,467 --> 01:26:12,866
Quoi...

1887
01:26:12,902 --> 01:26:14,368
Que fais-tu ?

1888
01:26:14,403 --> 01:26:16,637
Est-ce que tu
ferme les yeux

1889
01:26:16,672 --> 01:26:18,071
priez et dites :

1890
01:26:18,107 --> 01:26:20,641
"Allez, mon Dieu
donne-le-moi » ?

1891
01:26:20,676 --> 01:26:22,910
Non, je ne fais pas ça
rien de tout cela.

1892
01:26:22,945 --> 01:26:24,444
Pourquoi Dieu

1893
01:26:24,480 --> 01:26:26,713
te choisir...

1894
01:26:26,749 --> 01:26:28,582
Pour te donner
ce cadeau ?

1895
01:26:28,617 --> 01:26:31,285
Je ne sais pas pourquoi Dieu
fait ce qu'il fait

1896
01:26:31,320 --> 01:26:33,320
mais je suis venu
dans ce programme pour--

1897
01:26:33,355 --> 01:26:35,422
es-tu au courant ?
ce cardinal Ryan,

1898
01:26:35,457 --> 01:26:37,691
archevêque
votre propre église,

1899
01:26:37,726 --> 01:26:40,160
a refusé de reconnaître
tes stigmates ?

1900
01:26:40,196 --> 01:26:42,563
Oui.
Vos miracles ?

1901
01:26:42,598 --> 01:26:44,231
Peut-être à la lumière

1902
01:26:44,266 --> 01:26:46,500
bien médiatisé
relation

1903
01:26:46,535 --> 01:26:48,969
avec une jeune femme,
Lynn Faulkner,

1904
01:26:49,004 --> 01:26:51,338
promoteur de musique.

1905
01:26:51,373 --> 01:26:53,173
Tu m'as demandé
si je crois en Dieu.

1906
01:26:53,209 --> 01:26:54,808
J'ai dit oui.

1907
01:26:54,843 --> 01:26:57,244
Tu ne m'as pas demandé
si je crois en l'Église.

1908
01:26:57,279 --> 01:26:59,046
Parfois
Je n'aime pas beaucoup Dieu

1909
01:26:59,081 --> 01:27:00,581
ou ce qu'ils appellent Dieu

1910
01:27:00,616 --> 01:27:02,816
quand ils l'auront
sous leur toit.

1911
01:27:02,851 --> 01:27:05,185
Ouah.

1912
01:27:05,221 --> 01:27:07,120
Eh bien, votre...
ton manager m'a dit

1913
01:27:07,156 --> 01:27:08,622
s'attendre
quelques surprises,

1914
01:27:08,657 --> 01:27:10,857
et je suppose
nous venons d'en entendre un.

1915
01:27:10,893 --> 01:27:13,527
Eh bien, bien sûr, vous
Je connais Bill Hill.

1916
01:27:13,562 --> 01:27:15,896
Oui. Ce n'est pas
mais mon manager.

1917
01:27:15,931 --> 01:27:17,097
Oh.

1918
01:27:17,132 --> 01:27:19,199
Eh bien, c'est
l'impression que j'ai eu.

1919
01:27:19,235 --> 01:27:22,536
En fait, il m'a dit que
accorder une attention particulière

1920
01:27:22,571 --> 01:27:25,339
se remémorant
Votre prochain livre,

1921
01:27:25,374 --> 01:27:27,808
ce que mes chercheurs
Dis-moi

1922
01:27:27,843 --> 01:27:31,545
je te garantirai
600 000 $.

1923
01:27:31,580 --> 01:27:32,813
Quoi?

1924
01:27:32,848 --> 01:27:35,215
Ils me paient
pour un livre ?

1925
01:27:35,251 --> 01:27:37,484
Eh bien, n'est-ce pas ?
signer un contrat?

1926
01:27:37,519 --> 01:27:39,486
Oui, j'ai signé
quelque chose.

1927
01:27:39,521 --> 01:27:41,355
je ne sais pas quoi
pourtant il en était ainsi.

1928
01:27:41,390 --> 01:27:42,956
L'as-tu signé ?
dans le sang ?

1929
01:27:42,992 --> 01:27:45,559
Espèce de fils de pute.
C'est bon.
Kathy écrit ceci.

1930
01:27:45,594 --> 01:27:48,362
C'est de la coopération.
Juvénal me l'a donné
entretien.

1931
01:27:48,397 --> 01:27:50,897
Mais c'était là
pour le papier.
Il m'a appelé.

1932
01:27:50,933 --> 01:27:52,466
Calme-toi, d'accord ?

1933
01:27:52,501 --> 01:27:54,368
Combien de fois ai-je fait ça
essayer de te parler ?

1934
01:27:54,403 --> 01:27:56,203
Tu ne voulais pas écouter
n'importe quoi à ce sujet.

1935
01:27:56,238 --> 01:27:58,038
Avez-vous conclu une offre de livre ?

1936
01:27:58,073 --> 01:28:00,574
Ce n'est pas tant que ça
comme elle le dit.

1937
01:28:00,609 --> 01:28:02,409
Eh bien, combien ?

1938
01:28:02,444 --> 01:28:05,879
Elle l'utilise
pour donner à Juvee un air stupide.

1939
01:28:05,914 --> 01:28:07,881
Combien?
400.

1940
01:28:07,916 --> 01:28:09,750
350. Comment devrais-je le savoir ?

1941
01:28:09,785 --> 01:28:11,918
Juvénal signé
contrat.

1942
01:28:11,954 --> 01:28:13,920
Mais tu ne lui as pas dit
une question d'argent, non ?

1943
01:28:13,956 --> 01:28:15,489
Je veux dire,
tu ne lui as pas dit

1944
01:28:15,524 --> 01:28:17,057
il conduisait
gagner 600 000 $.

1945
01:28:17,092 --> 01:28:18,458
Montant
n'est pas certain

1946
01:28:18,494 --> 01:28:20,560
jusqu'à ce que nous connaissions la taille
première impression.

1947
01:28:20,596 --> 01:28:23,096
Lorsque nous recevons le chèque,
nous voulions lui faire une surprise.

1948
01:28:23,132 --> 01:28:24,431
Nous?

1949
01:28:24,466 --> 01:28:26,300
Vous en faites partie
Bien sûr.

1950
01:28:26,335 --> 01:28:28,001
je ne veux pas
être dedans.

1951
01:28:28,037 --> 01:28:29,736
Avons-nous
une chance de parler ?

1952
01:28:29,772 --> 01:28:32,506
Tu iras on ne sait où
sans un mot.

1953
01:28:32,541 --> 01:28:34,274
Tu ne me dis pas
où vas-tu.

1954
01:28:34,310 --> 01:28:36,076
Tu me dis
pour farcir mon déjeuner.

1955
01:28:36,111 --> 01:28:37,711
Combien
tu as

1956
01:28:37,746 --> 01:28:39,313
si c'est le cas
son argent ?

1957
01:28:39,348 --> 01:28:40,647
Je devais tout faire.

1958
01:28:40,683 --> 01:28:42,482
J'ai dû le configurer
Vends Debra.

1959
01:28:42,518 --> 01:28:44,184
J'ai dû conclure un marché.

1960
01:28:44,219 --> 01:28:45,919
Combien?!

1961
01:28:47,389 --> 01:28:49,990
Environ la moitié.
Est-ce que cela semble juste ?

1962
01:28:50,025 --> 01:28:51,792
Écrivez-le.

1963
01:28:51,827 --> 01:28:53,694
Moitié?

1964
01:28:53,729 --> 01:28:55,228
Moitié.

1965
01:28:55,264 --> 01:28:57,164
Moitié.

1966
01:28:57,199 --> 01:28:59,566
Debra : Comme du sang
de tes mains,

1967
01:28:59,601 --> 01:29:01,802
ce genre de stigmates ?

1968
01:29:06,775 --> 01:29:09,476
Mhm. Ici.

1969
01:29:09,511 --> 01:29:11,511
C'est celui-là
tu as mordu.

1970
01:29:11,547 --> 01:29:13,046
Ah. Ici.

1971
01:29:13,082 --> 01:29:15,115
Alors... mon Dieu.

1972
01:29:15,150 --> 01:29:19,486
Debra : Tu dis
vous croyez en Dieu.

1973
01:29:19,521 --> 01:29:23,190
Tu dis non
croire en l'église.

1974
01:29:23,225 --> 01:29:25,992
L'Église croit
en Dieu.

1975
01:29:27,796 --> 01:29:29,396
Qui a raison ?

1976
01:29:29,431 --> 01:29:31,765
Ce n'est pas le sujet
avoir raison.

1977
01:29:31,800 --> 01:29:34,101
Pharisiens,
ils voulaient avoir raison

1978
01:29:34,136 --> 01:29:36,436
et ils l'étaient,
jusqu'à un certain point.

1979
01:29:36,472 --> 01:29:38,205
Il s'agit d'être :

1980
01:29:38,240 --> 01:29:39,606
être gentil,

1981
01:29:39,641 --> 01:29:41,208
sois patient

1982
01:29:41,243 --> 01:29:43,477
être aimant
compréhension,

1983
01:29:43,512 --> 01:29:45,178
je ne juge pas

1984
01:29:45,214 --> 01:29:47,347
faire ressortir le meilleur
dans la seconde,

1985
01:29:47,383 --> 01:29:50,517
voir la présence du Christ
en tout et en tout le monde.

1986
01:29:50,552 --> 01:29:52,919
Tu sais
vous avez parlé du pardon.

1987
01:29:52,955 --> 01:29:55,389
C'est ce que cela suggère
point intéressant,

1988
01:29:55,424 --> 01:29:56,957
parce que nous y sommes aujourd'hui

1989
01:29:56,992 --> 01:29:58,959
nous avons un ami
du vôtre,

1990
01:29:58,994 --> 01:30:01,962
ou devrais-je dire
ancien ami ?

1991
01:30:01,997 --> 01:30:03,830
M. August Murray.

1992
01:30:03,866 --> 01:30:08,902
Maintenant, il semble que quoi
il est arrivé que tu

1993
01:30:08,937 --> 01:30:11,671
en protection
ton ami de...

1994
01:30:11,707 --> 01:30:13,840
Monsieur Murray...

1995
01:30:13,876 --> 01:30:15,842
Toi-tu-toi
il a largué M. Murray

1996
01:30:15,878 --> 01:30:19,246
du deuxième étage
balcon,

1997
01:30:19,281 --> 01:30:22,949
lui cassant les deux bras,
ses jambes, ses côtes,

1998
01:30:22,985 --> 01:30:25,085
sa clavicule,
son...

1999
01:30:25,120 --> 01:30:28,355
Juvénal, qu'est-ce que j'ai ?
te demander ça

2000
01:30:28,390 --> 01:30:29,890
comme un humain peut le faire

2001
01:30:29,925 --> 01:30:32,426
qui a le pouvoir
guérir

2002
01:30:32,461 --> 01:30:35,328
je l'ai aussi
pouvoir de nuire ?

2003
01:30:41,203 --> 01:30:42,702
C'est tout.

2004
01:30:42,738 --> 01:30:45,405
je comprends
d'ici. Chienne.

2005
01:30:48,577 --> 01:30:51,812
[chuchotant]
Allez-y.

2006
01:30:51,847 --> 01:30:53,513
Tout va bien ?
Mince.

2007
01:30:53,549 --> 01:30:55,882
Oh, Lynn !
Eh bien, mon Dieu...

2008
01:30:55,918 --> 01:30:57,884
Eh bien, bonjour.
S-Asseyez-vous.

2009
01:30:57,920 --> 01:30:59,886
Nous étions juste
parle de toi.

2010
01:30:59,922 --> 01:31:01,822
je n'ai rien
te dire.

2011
01:31:01,857 --> 01:31:03,490
Quoi, tu es
est-ce qu'il cache quelque chose ?

2012
01:31:03,525 --> 01:31:04,758
As-tu honte ?

2013
01:31:04,793 --> 01:31:06,593
[Étouffé]
Ils t'ont détruit

2014
01:31:06,628 --> 01:31:08,829
et tout
pour qui nous avons travaillé

2015
01:31:08,864 --> 01:31:11,431
enlève-le.
Débarrassez-vous d'elle.

2016
01:31:11,467 --> 01:31:13,934
Dis-leur de l'envoyer
micro ici.

2017
01:31:13,969 --> 01:31:15,368
Je ne vous en veux pas.

2018
01:31:15,404 --> 01:31:17,304
Ce n'est pas ta faute.
C'est la sienne !

2019
01:31:17,339 --> 01:31:19,005
Août...

2020
01:31:19,041 --> 01:31:20,774
je suis désolé que
c'est arrivé

2021
01:31:20,809 --> 01:31:23,210
mais tu es toujours là
plein de merde.

2022
01:31:23,245 --> 01:31:25,712
Debra : Comment être jeune
changé ta vie ?

2023
01:31:25,747 --> 01:31:27,614
Cela semble assez unique.

2024
01:31:52,307 --> 01:31:55,876
Qu'est-ce que c'est
que se passe-t-il ?

2025
01:31:59,982 --> 01:32:01,615
Débra : Jésus.

2026
01:32:10,959 --> 01:32:12,959
[Respirer profondément]

2027
01:32:16,265 --> 01:32:17,764
Debra...

2028
01:32:25,173 --> 01:32:26,806
Oui.

2029
01:32:26,842 --> 01:32:28,642
Oh mon Dieu.

2030
01:32:32,614 --> 01:32:34,881
Sacré maquereau.

2031
01:32:34,917 --> 01:32:36,249
[chuchotant]
Là !

2032
01:32:36,285 --> 01:32:38,385
Déplacez les caméras
là !

2033
01:32:38,420 --> 01:32:40,020
Dépêche-toi.
[rires]

2034
01:32:40,055 --> 01:32:41,621
Août Murray.
Salut.

2035
01:32:41,657 --> 01:32:43,790
Espèce de créature sauvage,
asseyez-vous.

2036
01:32:43,825 --> 01:32:46,326
J'ai toujours voulu
soyez à votre émission.

2037
01:32:46,361 --> 01:32:48,962
C'est évident
ton jour de chance.

2038
01:32:48,997 --> 01:32:50,397
Comment vous sentez-vous?

2039
01:32:50,432 --> 01:32:52,532
C'est tellement génial.
Je me sens bien.

2040
01:32:52,568 --> 01:32:53,733
Oui?

2041
01:32:53,769 --> 01:32:55,835
Vous sentez-vous
touché...

2042
01:33:04,313 --> 01:33:06,613
Debra : Nous l'avons fait
beaucoup de réactions

2043
01:33:06,648 --> 01:33:07,948
jusqu'à la représentation de la semaine dernière,

2044
01:33:07,983 --> 01:33:09,950
hé hé,
pour le moins.

2045
01:33:09,985 --> 01:33:12,686
Laisse-moi te lire
quelques lettres.

2046
01:33:12,721 --> 01:33:15,555
New Jersey
un résident écrit,

2047
01:33:15,591 --> 01:33:18,792
"C'était une sorte de spectacle.

2048
01:33:18,827 --> 01:33:21,428
« Corps moulé
c'était une bonne idée.

2049
01:33:21,463 --> 01:33:23,163
« Comment ont-ils fait ?

2050
01:33:23,198 --> 01:33:25,599
Qu'est-ce que c'était ?
ouvert à l'arrière ?

2051
01:33:27,069 --> 01:33:30,604
Femme en Californie
J'allais commenter ceci :

2052
01:33:30,639 --> 01:33:33,440
"Pour changer de vêtements
sexe promiscuité comme amour

2053
01:33:33,475 --> 01:33:35,108
"C'était encore plus offensant

2054
01:33:35,143 --> 01:33:37,243
que le vôtre
"un soi-disant miracle."

2055
01:33:38,513 --> 01:33:40,380
Et ceci de Floride :

2056
01:33:40,415 --> 01:33:43,950
« À quoi Dieu pourrait-il bien penser ?

2057
01:34:13,382 --> 01:34:15,181
Femme : ♪ touche ♪

2058
01:34:15,217 --> 01:34:18,318
♪ léger comme une plume ♪

2059
01:34:19,921 --> 01:34:24,758
♪ j'attendrai
pour toi honnêtement ♪

2060
01:34:24,793 --> 01:34:27,127
♪ Je suis à toi ♪

2061
01:34:27,162 --> 01:34:30,397
♪ complètement ♪

2062
01:34:30,432 --> 01:34:35,535
♪ Je me souviens
le rêve de la nuit dernière ♪

2063
01:34:35,570 --> 01:34:41,474
♪ est-ce possible ?
celui-ci de moi ? ♪

2064
01:34:41,510 --> 01:34:45,045
Homme :
♪ Je le savais ♪

2065
01:34:45,080 --> 01:34:48,682
♪ visage
dans la fenêtre ♪

2066
01:34:48,717 --> 01:34:54,788
♪ et voix
pour toujours dans mon coeur ♪

2067
01:34:54,823 --> 01:34:59,526
♪ J'aime ça
la flèche de l'ange ♪

2068
01:34:59,561 --> 01:35:00,960
♪ Je me souviens... ♪

2069
01:35:00,996 --> 01:35:03,930
♪ le rêve de la nuit dernière ♪

2070
01:35:03,965 --> 01:35:05,465
♪ est-ce possible... ♪

2071
01:35:05,500 --> 01:35:09,035
♪ celui-ci de moi ? ♪

2072
01:35:09,071 --> 01:35:10,470
♪ J'étais là
J'attends... ♪

2073
01:35:10,505 --> 01:35:13,907
♪ chut ♪

2074
01:35:13,942 --> 01:35:17,544
♪ vas-tu tout risquer ? ♪

2075
01:35:19,514 --> 01:35:21,948
♪ avec moi ? ♪

2076
01:35:40,669 --> 01:35:43,136
♪ Ah ♪

2077
01:35:43,171 --> 01:35:45,872
♪ aha ♪

2078
01:35:45,907 --> 01:35:48,041
♪ aha ♪

2079
01:35:50,679 --> 01:35:53,079
♪ aha ♪

2080
01:35:53,115 --> 01:35:55,515
♪ aha ♪

2081
01:35:55,550 --> 01:35:58,251
♪ aha ♪

2082
01:36:38,860 --> 01:36:40,126
♪ Je le savais ♪

2083
01:36:40,162 --> 01:36:42,662
♪ toucher, lumière
comme une plume ♪

2084
01:36:42,697 --> 01:36:46,099
♪ visage
devant la fenêtre ♪

2085
01:36:46,134 --> 01:36:48,034
♪ j'attendrai
pour toi honnêtement ♪

2086
01:36:48,069 --> 01:36:50,837
♪ et une voix pour toujours
dans mon coeur ♪

2087
01:36:50,872 --> 01:36:52,872
♪ Je suis à toi ♪

2088
01:36:52,908 --> 01:36:56,676
♪ complètement ♪ ♪ j'aime
la flèche de l'ange ♪

2089
01:36:56,711 --> 01:36:57,944
♪ Je me souviens... ♪

2090
01:36:57,979 --> 01:37:01,247
♪ le rêve de la nuit dernière ♪

2091
01:37:01,283 --> 01:37:02,549
♪ est-ce possible... ♪

2092
01:37:02,584 --> 01:37:05,919
♪ celui-ci de moi ? ♪

2093
01:37:05,954 --> 01:37:07,554
♪ J'étais là
J'attends... ♪

2094
01:37:07,589 --> 01:37:10,824
♪ chut ♪

2095
01:37:10,859 --> 01:37:14,027
♪ vas-tu tout risquer ? ♪

2096
01:37:16,431 --> 01:37:19,365
♪ avec moi ? ♪